Grammar 1 - A-아/어 보이다
Unidad: Unidad 12: 저는 좀 조용한 편이에요 Fuente: Student Book 2B + audios de la app koreano.
Idea central
A-아/어 보이다 describe apariencia o impresion: ‘se ve/parece…’.
La idea clave
La idea clave: A-아/어 보이다 describe una impresion visual: no afirmas que algo es asi, dices que se ve asi.
Forma
A + 아/어 보이다: 좋아 보이다, 피곤해 보이다, 어려워 보이다.
Machete para Pedro
Usalo para inferir por apariencia. Para opinion directa, usa 것 같아요 o 그냥 A.
Ejemplos base y variantes
| Coreano | Espanol |
|---|---|
| 피곤해 보여요. | Te ves cansado. |
| 그 음식이 맛있어 보여요. | Esa comida se ve rica. |
| 오늘 기분이 좋아 보여요. | Hoy pareces de buen animo. |
Como pensarlo en espanol
- Primero identifica si estas hablando de nombre, verbo o adjetivo.
- Despues revisa si la raiz termina en consonante 받침 o vocal.
- Finalmente decide si la frase es informal, formal, escrita, permiso, prohibicion, causa o contraste.
Appendix del libro
- Expresa juicio o conjetura por apariencia.
- Forma: adjetivo + 아/어 보이다; ejemplos de patron: 좋아 보이다, 편해 보이다, 어려 보이다.
- No es opinion comprobada; es ‘se ve/parece’ por lo que percibes.
Ejemplos de la unidad con links
| Coreano | Espanol | Audio / nota |
|---|---|---|
| 참 즐거워 보여요. | Parecen muy alegres. | Track 24 · 말하기 |
| 그렇게 자르니까 시원해 보여요. 고마워요. | Gracias, así también me refresco. | Track 28 · 듣기 |
| 긴 머리가 무거워 보여서 좀 자르고 싶은데요. | El pelo largo me pesa, así que quiero cortármelo un poco. | Track 29 · 듣기 |
Audios conectados
Grammar Audio
말하기
듣기
Mini-drill
- Escribe 3 frases con vocabulario tuyo.
- Subraya la particula o terminacion.
- Traduce al espanol sin hacerlo palabra por palabra.