Speaking 1 — 말하기 1
(Track 54 — 우체국에서 · En la oficina de correos)
Reglas en uso: N(으)로, N(이)라서
대화 (Diálogo)
직원: 어떻게 보내 드릴까요? 줄리앙: 프랑스에 소포를 비행기로 보내려고 하는데요. 직원: 잠깐만요. (무게를 재고 나서) 6만 원입니다. 줄리앙: 언제쯤 도착할까요? 직원: 내일이 휴일이라서 하루 더 걸려요. 다음 주 금요일쯤 도착할 거예요. 줄리앙: 네, 그럼 비행기로 보내 주세요.
Traducción
직원: ¿Cómo desea enviarlo? 줄리앙: Quiero enviar un paquete a Francia por avión. 직원: Un momento. (después de pesar) Son 60,000 wones. 줄리앙: ¿Cuándo llegaría aproximadamente? 직원: Como mañana es festivo, tarda un día más. Llegará alrededor del viernes de la semana que viene. 줄리앙: Sí, entonces envíelo por avión, por favor.
연습1 — Practica con estos paquetes
(Sustituye el destino, tipo de envío y precio)
1) 프랑스 / 옷 / 비행기 / 6만 원 / 내일이 휴일이라서 금요일쯤 2) 일본 / 가방 / 배 / 2만 원 / 3일쯤 3) 인도 / 신발 / 비행기 / 8만 원 / 다음 주 수요일쯤 4) 미국 / 책 / 배 / 1만 5천 원 / 두 달쯤
연습2 — Role play: 우체국
(Un estudiante es el cliente, el otro es el empleado)
Cliente pregunta:
- …에 소포를 …로 보내려고 하는데요
- 언제쯤 도착할까요?
- 얼마예요?
Empleado responde:
- 잠깐만요 (무게를 재고 나서)
- …원입니다
- 내일이 …이라서 하루 더 걸려요
- …쯤 도착할 거예요
Vocab del diálogo
소포 — paquete postal 보내다 — enviar, mandar 무게를 재다 — pesar (el peso) 걸리다 — tardar, llevar tiempo 하루 — un día 다음 주 — semana que viene 금요일 — viernes 잠깐만요 — un momento, espere