← Grammar 2-1 | Índice | Grammar 2-3 →
Grammar 2-2 — N인데
(문법과 표현 2 — Track 26) Unidad 3 — 콘서트에 가 봤어요?
📌 Lo que hace: Igual que -는데 pero con sustantivos — presentas algo y añades info 🇰🇷 Estructura: sustantivo + 인데 + lo que quieres añadir 🇪🇸 Español: “Es mi amigo — va a la misma escuela” → 제 친구인데 같은 학교에 다녀요 🇬🇧 English: “He’s my friend — we go to the same school” → 제 친구인데 같은 학교에 다녀요
Forma
발침 X: N + 인데 → 학생인데, 친구인데 발침 O: N + 인데 → 학교인데, 왕인데
💡 Es simplemente 이다 (ser) + 는데 contraído: 이다 + 는데 → 인데
Diálogo del libro (Track 26)
A: 이 사람은 누구예요? (¿Quién es esta persona?)
B: 제 친구인데 같은 학교에 다녀요. (Es mi amigo/a — va a la misma escuela que yo.) 제 친구예요 (contexto) → 같은 학교에 다녀요 (info adicional)
Ejemplos del libro
여기는 우리 학교인데 여러 나라 학생들이 많아요. Este es nuestro colegio — hay muchos estudiantes de diferentes países. 여기는 우리 학교예요 (contexto) → 학생들이 많아요 (info adicional)
이것은 한국의 전통 음식인데 아주 맛있어요. Esto es comida tradicional coreana — está muy rica. 이것은 한국의 전통 음식이에요 (contexto) → 아주 맛있어요 (info adicional)
N인데 vs 이에요/예요
이에요/예요 — afirmación simple: 이 사람은 제 친구예요. (Esta persona es mi amiga.) 인데 — da contexto y continúa con más info: 이 사람은 제 친구인데 같은 학교에 다녀요.
💡 Si solo quieres identificar algo → 이에요/예요. Si quieres identificar Y añadir contexto/continuación → 인데.
Vocab útil
다니다 — ir regularmente a (escuela, trabajo) (≠ 가다 que es ir una vez) 덕수궁 — Palacio Deoksugung (Seúl) 조선 — Joseon (dinastía 1392–1897) 세종대왕 — Rey Sejong (creador del hangul) 남산 — Namsan (montaña en el centro de Seúl) 제주도 — isla Jeju
Ejercicios
1. Completa con N인데:
- 여기는 _______인데 _______. (Ej: 여기는 도서관인데 조용해요.)
- 이분은 _______인데 _______. (Ej: 이분은 우리 선생님인데 한국어를 가르치세요.)
2. Describe usando N인데:
세종대왕은 누구예요? → 세종대왕은 _______인데 __________________.
Mis respuestas
(escribe aquí)
Corrección del tutor
(espacio para respuestas)
Score: /3
인데 con amigos vs desconocidos
La profesora mencionó esta distinción importante. Al presentar a alguien:
| Contexto | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Con amigos / informal | 내/우리 + N인데 | 내 친구인데 / 우리 오빠인데 |
| Con desconocidos / formal | 제/저희 + N인데 | 제 친구인데 / 저희 형인데 |
💡 Con amigos usas 내 (mi) y 우리 (nuestro/mi — forma coloquial). Con desconocidos o en situaciones formales usas 제 (mi — forma humilde) y 저희 (nuestro — forma humilde).
N인데 para presentar personas, lugares y cosas
N인데 es muy natural en conversación cuando quieres presentar algo y luego añadir información sobre ello. Es la forma más común de hacer introducciones en coreano hablado:
- Personas: 이 사람은 제 친구인데 한국어를 잘 해요. (Esta persona es mi amiga — habla coreano muy bien.)
- Lugares: 여기는 우리 학교인데 외국 학생이 많아요. (Este es nuestro colegio — hay muchos estudiantes extranjeros.)
- Cosas: 이것은 한국 전통 음식인데 아주 맛있어요. (Esto es comida tradicional coreana — está muy rica.)
La estructura es siempre: contexto/identificación + 인데 + información adicional.