Grammar 2-2 — A/V-지 않다
(문법과 표현 2) Unidad 2 — 취미가 뭐예요?
📌 Lo que hace: Dice que algo NO es así — negación más formal que 안 🇰🇷 Estructura: verbo o adjetivo + 지 않아요 (presente) / 지 않았어요 (pasado) 🇪🇸 Español: “No fue difícil” → 어렵지 않았어요 🇬🇧 English: “It wasn’t difficult” → 어렵지 않았어요
Forma
Se aplica igual a adjetivos y verbos — simplemente agrega 지 않다 a la raíz:
형용사 (adjetivo): → 크다 → 크지 않다 (no es grande) → 작다 → 작지 않다 (no es pequeño)
동사 (verbo): → 가다 → 가지 않다 (no va / no voy) → 먹다 → 먹지 않다 (no come / no como)
Tiempos
Presente: 지 않아요 → 오늘은 춥지 않아요. Hoy no hace frío.
Pasado: 지 않았어요 → 오늘은 술을 마시지 않았어요. Hoy no bebí.
Futuro: 지 않을 거예요 → 내일은 학교에 가지 않을 거예요. Mañana no iré a la escuela.
Ejemplos del libro
별로 어렵지 않았어요. 재미있었어요. No fue muy difícil. ¡Fue divertido! (Speaking 2 U2) 어려워요 (lo que niega) → 지 않았어요 (negación en pasado)
오늘은 춥지 않아요. Hoy no hace frío. 추워요 (lo que niega) → 지 않아요 (negación presente)
저는 어제 술을 마시지 않았어요. Ayer no bebí alcohol. 술을 마셔요 (lo que niega) → 지 않았어요 (negación pasado)
한국 음식 만드는 게 어렵지 않았어요? ¿No fue difícil hacer comida coreana? (Speaking 2 U2)
별로 잘하지는 못하지만… No es que lo haga muy bien, pero… (마리코의 블로그 — con 는 de contraste)
안 vs 지 않다
안 + V — negación corta, coloquial → 안 먹어요 = no como
V-지 않다 — negación larga, más formal/neutro → 먹지 않아요 = no como
Ambos significan lo mismo. En conversación se usa más 안, en escritura más 지 않다.
💡 못 vs 지 않다:
- 못 = no puede (incapacidad/circunstancia): 나는 한자를 읽지 못해요 = no puedo leer hanja
- 지 않다 = no lo hace (elección o negación simple): 오늘은 밥을 먹지 않았어요 = hoy no comí
Contraste con 는 (별로 잘하지는 못하지만)
Cuando ves 지는 en vez de 지 — el 는 añade contraste o énfasis: → 잘하지는 못하지만 = “no es que lo haga bien, pero…” → Crea un tono de modestia o reserva. Muy natural en conversación.
Ejercicios
1. Transforma a A/V-지 않다:
- 저는 커피를 안 마셔요. → 저는 커피를 _______
- 그 영화는 안 재미있어요. → 그 영화는 _______
- 어제 밥을 안 먹었어요. → 어제 밥을 _______
- 날씨가 안 추워요. → 날씨가 _______
- 숙제가 안 어려워요. → 숙제가 _______
2. Escribe en coreano:
- La comida no fue difícil de hacer. →
- Hoy no fui a la escuela. →
- La película no fue muy interesante. →
Mis respuestas
(escribe aquí)
Corrección del tutor
(espacio para respuestas)
Score: /8