Listening 2 — 듣기 2 (Track 19)
Unidad 2 — 취미가 뭐예요?
Reglas en uso: G2-1 V-(으)ㄴ N · G2-2 A/V-지 않다
Transcript
⚠️ El transcript de la app (Track 19) está incompleto — falta el inicio. Transcripción manual pendiente de foto IMG_0883.
여: 민수 씨, 이번 주말에 (pendiente — completar desde foto)
(Parte disponible desde la app — verificar orden con el libro)
여: 저도 가고 싶지만 기타를 칠 줄 몰라요. 남: 괜찮아요. 저도 동호회에서 처음 배웠어요. 가면 좋은 친구들도 만날 수 있어요. 여: 그럼 같이 가요. 그런데 그 기타 동호회 이름이 뭐예요? 남: 소리사랑이에요. 여: 일요일 몇 시에 가요? 남: 오후 2시에 강남역 앞에 있는 연습실에서 모여요. 여: 모임에 오는 사람이 많아요? 남: 보통 15명쯤 와요. 아, 그리고 회비는 한 달에 만 원이에요. 여: 알겠어요. 그럼 일요일에 만나요.
Traducción
여: También quiero ir, pero no sé tocar guitarra. 남: No pasa nada. Yo también aprendí por primera vez en el club. Si vas, también puedes hacer buenos amigos. 여: Entonces vamos juntos. Por cierto, ¿cómo se llama ese club de guitarra? 남: Se llama 소리사랑 (Amor al sonido). 여: ¿A qué hora van el domingo? 남: Nos reunimos a las 2 de la tarde en la sala de práctica frente a la estación Gangnam. 여: ¿Vienen muchas personas a la reunión? 남: Normalmente vienen unas 15 personas. Ah, y la cuota mensual es de 10,000 won. 여: Entendido. Entonces nos vemos el domingo.
Vocab
기타를 치다 — tocar guitarra 칠 줄 몰라요 — no sé tocar (V-ㄹ 줄 모르다) 동호회 — club / asociación de aficionados 처음 배웠어요 — aprendí por primera vez 연습실 — sala de práctica 강남역 앞 — frente a la estación Gangnam 모이다 — reunirse 보통 — normalmente / por lo general 명쯤 — aproximadamente N personas (쯤 = más o menos) 회비 — cuota / membresía 한 달에 — al mes / por mes 만 원 — 10,000 won