Raíces — Lugares
Índice: Raíces sino-coreanas
Fuente: tu propio diccionario de la app (morphemes.json, 2026-09-10).
장 · 場 — lugar, recinto
va al final · 17 palabras que ya tienes
Un espacio delimitado donde se hace algo. Si una palabra nueva acaba en -장, casi siempre es un sitio.
| Palabra | Español | De |
|---|---|---|
| 공연장 | sala de espectáculos | 2A·3 |
| 광장 | plaza | 2A·7 |
| 국립극장 | Teatro Nacional de Corea | 2A·9 |
| 극장 | teatro | 1A |
| 버스 정류장 | autobús / bus | 1B |
| 수산 시장 | mercado de pescado | 2A·4 |
| 수영장 | natación | 1A |
| 스키장 | estación de esquí | 1A |
| 승강장 | andén | 3A |
| 시장 | mercado | 1A |
| 야구장 | béisbol | 1B |
| 연주회장 | sala de conciertos | 3A |
| 운동장 | campo atlético | 1A |
| 주차장 | parqueadero | 3A |
| 택시 정류장 | parada de taxis | 2A·7 |
| 해수욕장 | playa (balneario) | 3A |
| 예식장 | salón de bodas | 3B·10 |
실 · 室 — sala, cuarto
va al final · 8 palabras que ya tienes
Una habitación dentro de un edificio. Perfecta: todas las que tienes son «sala de algo».
| Palabra | Español | De |
|---|---|---|
| 거실 | sala (de estar) | 2B·13 |
| 경비실 | portería, caseta de vigilancia | 2A·6 |
| 교실 | aula / sala de clases | 1A |
| 미용실 | cabello / pelo | 1A |
| 사무실 | oficina | 1B |
| 연습실 | sala de ensayo | 2A·2 |
| 지하실 | sótano | 3A |
| 화장실 | baño | 1A |
관 · 館 — edificio público
va al final · 8 palabras que ya tienes
El edificio entero, normalmente público o cultural.
| Palabra | Español | De |
|---|---|---|
| 김치박물관 | Museo del Kimchi | 2A·9 |
| 대사관 | embajada | 1A |
| 도서관 | biblioteca | 1A |
| 미술관 | museo de arte | 1B |
| 박물관 | museo | 1B |
| 수족관 | acuario | 3A |
| 학생회관 | centro estudiantil | 2A·7 |
| 휴관 | cerrado (un museo) | 3A |
소 · 所 — sitio, dependencia
va al final · 6 palabras que ya tienes
También es «lugar», pero más institucional que 場: oficinas y puestos, no recintos.
| Palabra | Español | De |
|---|---|---|
| 보건소 | centro de salud público | 2A·7 |
| 숙소 | alojamiento | 2A·5 |
| 장소 | ubicación | 1B |
| 주소 | dirección | 2A·1 |
| 출입국관리사무소 | oficina de inmigración | 1B |
| 평소 | un día normal, de costumbre | 2B·11 |
원 · 院 — institución, centro
va al final · 5 palabras que ya tienes
Centro donde se estudia, se cura o se atiende.
| Palabra | Español | De |
|---|---|---|
| 고시원 | goshiwon (habitación mínima para estudiar) | 2B·13 |
| 국립국악원 | Centro Nacional de Música Tradicional | 2A·9 |
| 대학원 | posgrado | 2A·5 |
| 병원 | hospital | 1A |
| 언어교육원 | idioma / lengua | 1A |
집 · palabra nativa — local, casa de…
va al final · 5 palabras que ya tienes
NATIVA, no sino-coreana. Es el equivalente coloquial de 店: negocio pequeño. Demuestra que el coreano tiene dos motores de vocabulario.
| Palabra | Español | De |
|---|---|---|
| 꽃집 | floristería | 2A·6 |
| 맛집 | buen restaurante, sitio rico para comer | 2B·10 |
| 빵집 | panadería | 1A |
| 찻집 | casa de té | 1A |
| 하숙집 | pensión, casa de huéspedes | 2B·13 |
국 · 局 — oficina, negociado
va al final · 4 palabras que ya tienes
Oficina de un servicio público. OJO: tienes tres 국 distintos — 局 oficina, 國 país (입국, 태국) y el 국 nativo de «sopa» (떡국, 해장국).
| Palabra | Español | De |
|---|---|---|
| 방송국 | emisora, canal de televisión | 2A·8 |
| 보도국 | sala de redacción | 3A |
| 약국 | farmacia | 1A |
| 우체국 | oficina de correos | 1A |
원 · 園 — jardín, parque
va al final · 2 palabras que ya tienes
Mismo sonido que 院 pero otra hanja: aquí es espacio verde.
| Palabra | Español | De |
|---|---|---|
| 공원 | parque | 1A |
| 놀이공원 | parque de diversiones | 2A·3 |
Generado el 2026-09-10 desde koreano-app/public/data/morphemes.json.
Las listas están curadas a mano: 딸기 no lleva 機 y 나비 no lleva 費.