Track 78
Unidad 17 · paso 1 de 18 · ← Ruta · siguiente →
Unidad: Unidad 17: 두 사람이 연인 사이라니요? Seccion: 도입 Pagina del libro: 190 Audio: trk78.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 여 | 가수 시윤이랑 모델 미나가 사귄대. | Dicen que el cantante Siyun y la modelo Mina están saliendo. |
| 남 | 아닐걸. 그거 전부터 있던 소문인데 아니라고 하던데……. | Me imagino que no. Ese rumor viene de antes y ellos lo negaban… |
| 여 | 야냐, 사귄다고 했대. 두 사람이 같이 데이트하는 사진도 찍혔어. 이것 좀 봐. | Que no, que dijeron que sí. Hasta les tomaron fotos en una cita. Mira esto. |
| 남 | 뭐? 정말이야? 스캔들 날 때마다 아니라고 하더니……. 사귀는 거였어? | ¿Qué? ¿En serio? Con cada escándalo lo negaban… ¿O sea que sí? |
| 여 | 아마 사진 때문에 사귀는 거 인정한 것 같아. | Creo que lo admitieron por las fotos. |
| 남 | 사진까지 찍혔으면 더 이상 숨길 수 없었겠지. | Con fotos de por medio ya no podían seguir escondiéndolo. |
| 여 | 근데 연예인들도 참 피곤할 것 같아. 자기 사생활이 없잖아. | Pero debe ser agotador ser famoso. No tienen vida privada. |
| 남 | 그러게 말이야. | Dímelo a mí. |
Macheteado para repetir
가수 시윤이랑 모델 미나가 사귄대.아닐걸. 그거 전부터 있던 소문인데 아니라고 하던데…….야냐, 사귄다고 했대. 두 사람이 같이 데이트하는 사진도 찍혔어. 이것 좀 봐.뭐? 정말이야? 스캔들 날 때마다 아니라고 하더니……. 사귀는 거였어?아마 사진 때문에 사귀는 거 인정한 것 같아.사진까지 찍혔으면 더 이상 숨길 수 없었겠지.근데 연예인들도 참 피곤할 것 같아. 자기 사생활이 없잖아.그러게 말이야.
Siguiente → 02 · 단어