pedromarquezg

08 · 문법 3 · A-(으)ㄴ 모양이다, V-는 모양이다, N인 모양이다

Se lee en 4 min

Editar

Grammar 3 - A-(으)ㄴ 모양이다, V-는 모양이다, N인 모양이다

Unidad 12 · paso 8 de 19 · ← 07 · 말하기 1 · Track 26 · siguiente →

Unidad: Unidad 12: 운동을 했더니 몸이 좋아졌어요 Fuente: Student Book 3B (p. 78 + appendix p. ?) + audios de la app koreano. Seccion: 문법

La idea clave

A-(으)ㄴ 모양이다, V-는 모양이다, N인 모양이다 = «Parece que…», por lo que veo

Deduces algo a partir de una PISTA que estás viendo. Es primo de -겠- y de -(으)ㄴ가 보다, pero 모양이다 se apoya siempre en evidencia externa, nunca en un pálpito. Por eso suele ir con -는 걸 보니 delante.

Forma

A-(으)ㄴ 모양이다 · V-는 모양이다 · N인 모양이다 | Pasado: -(으)ㄴ 모양이다 (V) | Futuro: -(으)ㄹ 모양이다

Ejemplos del libro (예문)

Dialogo de la caja (track 27):

CoreanoEspañol
A: 근육 운동을 처음 하시는 모양이에요.Parece que es la primera vez que hace pesas.
B: 네, 처음 해 보는데 생각보다 쉽지 않네요.Sí, es la primera vez y no es tan fácil como pensaba.

예 (ejemplos bajo la caja):

CoreanoEspañol
민수 씨가 오늘 회사에 안 왔어요. 많이 아픈 모양이에요.Minsu no vino hoy a la oficina. Parece que está muy enfermo.
지연 씨가 전화를 안 받는 걸 보니 잠을 자는 모양이에요.Viendo que Jiyeon no contesta, parece que está durmiendo.
어두워지는 걸 보니 곧 소나기가 내릴 모양이에요.Viendo que se está oscureciendo, parece que va a caer un aguacero.
시험 기간인 모양이에요. 도서관에 자리가 없네요.Parece que es temporada de exámenes. No hay sitio en la biblioteca.

Errores típicos de hispanohablantes

  • Usarlo sobre uno mismo: 저는 아픈 모양이에요 ✗. Tú sabes si estás enfermo; esto es para deducir de OTROS.
  • Confundir 모양 (aquí «pinta, apariencia») con 모양 «forma» física: 목뼈의 모양이 변해서 sí es forma.
  • Meterle 것 같다 al lado: son dos formas distintas. -는 것 같다 admite pálpito; 모양이다 exige pista visible.

Machete para Pedro

A-(으)ㄴ 모양이다 · V-는 모양이다 · N인 모양이다

  • 근육 운동을 처음 하시는 모양이에요. → Parece que es la primera vez que hace pesas.
  • 네, 처음 해 보는데 생각보다 쉽지 않네요. → Sí, es la primera vez y no es tan fácil como pensaba.
  • 민수 씨가 오늘 회사에 안 왔어요. 많이 아픈 모양이에요. → Minsu no vino hoy a la oficina. Parece que está muy enfermo.
  • 지연 씨가 전화를 안 받는 걸 보니 잠을 자는 모양이에요. → Viendo que Jiyeon no contesta, parece que está durmiendo.

Audios conectados

Grammar Audio

말하기

듣기

Mini-drill para 빽빽이 corto

  1. 근육 운동을 처음 하시는 모양이에요. Parece que es la primera vez que hace pesas.

  2. 네, 처음 해 보는데 생각보다 쉽지 않네요. Sí, es la primera vez y no es tan fácil como pensaba.

  3. 민수 씨가 오늘 회사에 안 왔어요. 많이 아픈 모양이에요. Minsu no vino hoy a la oficina. Parece que está muy enfermo.

  4. 지연 씨가 전화를 안 받는 걸 보니 잠을 자는 모양이에요. Viendo que Jiyeon no contesta, parece que está durmiendo.

Siguiente → 09 · 문법 3 · audio · Track 27

Vista Gráfica

Retroenlaces