말하기 2
Unidad 11 · paso 10 de 17 · ← 09 · 문법 3 · audio · Track 17 · siguiente →
Unidad: Unidad 11: 언제든지 일할 수 있어요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 56 Audio: trk18.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 마리코 | 아키라 씨, 요즘 회사 생활 어때요? | Akira, ¿cómo te va en el trabajo últimamente? |
| 아키라 | 보고서 준비 때문에 바쁘지만 동료들이 도와줘서 괜찮아요. | Ando ocupado preparando informes, pero los compañeros me ayudan y voy bien. |
| 마리코 | 그렇군요. 저도 한국에서 일해 보고 싶은데 일자리가 있을까요? | Ya veo. Yo también quisiera trabajar en Corea, ¿habrá algún puesto? |
| 아키라 | 어떤 일을 하고 싶은데요? | ¿Y qué tipo de trabajo quieres? |
| 마리코 | 만약 일하게 된다면 학교 다니면서 할 수 있는 아르바이트가 좋을 것 같아요. | Si llegara a trabajar, me vendría bien algo de medio tiempo compatible con la universidad. |
| 아키라 | 그럼 일본어 번역을 해 보는 건 어때요? 마침 우리 회사에서 서류 번역할 사람을 구하고 있어요. | ¿Y por qué no traduces del japonés? Justo en mi empresa están buscando quien traduzca documentos. |
| 마리코 | 정말요? 그런데 제가 잘할 수 있을까요? | ¿En serio? Pero ¿lo haré bien? |
| 아키라 | 그럼요. 마리코 씨는 무슨 일이든지 성실하게 하잖아요. | Claro. Si es que Mariko hace cualquier trabajo con seriedad. |
| 마리코 | 그런데 근무 시간이 어떻게 돼요? | Y el horario, ¿cómo es? |
| 아키라 | 출퇴근 시간이 자유로워요. 원하는 시간에 언제든지 일할 수 있어요. | La entrada y la salida son libres. Puedes trabajar a la hora que quieras. |
Macheteado para repetir
아키라 씨, 요즘 회사 생활 어때요?보고서 준비 때문에 바쁘지만 동료들이 도와줘서 괜찮아요.그렇군요. 저도 한국에서 일해 보고 싶은데 일자리가 있을까요?어떤 일을 하고 싶은데요?만약 일하게 된다면 학교 다니면서 할 수 있는 아르바이트가 좋을 것 같아요.그럼 일본어 번역을 해 보는 건 어때요? 마침 우리 회사에서 서류 번역할 사람을 구하고 있어요.정말요? 그런데 제가 잘할 수 있을까요?그럼요. 마리코 씨는 무슨 일이든지 성실하게 하잖아요.그런데 근무 시간이 어떻게 돼요?출퇴근 시간이 자유로워요. 원하는 시간에 언제든지 일할 수 있어요.
Siguiente → 11 · 듣기 1 · 옷 가게 첫 출근