Track 02
Unidad 10 · paso 1 de 20 · ← Ruta · siguiente →
Unidad: Unidad 10: 결혼하려면 아직 멀었어요 Seccion: 도입 Pagina del libro: 22 Audio: trk02.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 여 | 어제 내가 소개해 준 친구 어땠어? | ¿Qué tal el amigo que te presenté ayer? |
| 남 | 마음씨도 착하고 좋은 사람이던데. | Pues me pareció buena persona, de buen corazón. |
| 여 | 그래? 그럼 다시 만날 생각 있어? | ¿Sí? ¿Y piensas volver a verlo? |
| 남 | 글쎄. 아직 잘 모르겠어. | Pues no sé, todavía no lo tengo claro. |
| 여 | 정말 괜찮은 친구니까 몇 번 더 만나 봐. 그 친구는 네가 마음에 든대. | Es muy buena gente, sal con él unas cuantas veces más. Dice que tú le gustaste. |
| 남 | 정말 고마운데 그 사람하고는 그냥 친구로 지내는 게 좋을 것 같아. | Te lo agradezco de verdad, pero creo que con esa persona mejor quedamos como amigos. |
| 여 | 그러지 말고 다시 한번 생각해 봐. 적어도 세 번은 만나 봐야지. | No seas así, piénsalo otra vez. Hay que verse por lo menos tres veces. |
| 남 | 그래, 알았어. | Bueno, está bien. |
Macheteado para repetir
어제 내가 소개해 준 친구 어땠어?마음씨도 착하고 좋은 사람이던데.그래? 그럼 다시 만날 생각 있어?글쎄. 아직 잘 모르겠어.정말 괜찮은 친구니까 몇 번 더 만나 봐. 그 친구는 네가 마음에 든대.정말 고마운데 그 사람하고는 그냥 친구로 지내는 게 좋을 것 같아.그러지 말고 다시 한번 생각해 봐. 적어도 세 번은 만나 봐야지.그래, 알았어.
Siguiente → 02 · 단어