문화 산책 - 한국의 다방 · Los antiguos 다방
Unidad 6 · paso 17 de 19 · ← 16 · 발음 연습 · -거든(요)의 억양 · siguiente →
Unidad: Unidad 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 Fuente: Student Book 3A p. 158
준비
여러분 나라에도 옛날 방식의 찻집이 있습니까?
알아보기
‘다방’은 커피숍이 흔해지기 전, 1960~80년대 한국에서 사람들이 만나던 곳이다. 커피와 차를 팔았지만 실은 약속 장소이자 사무실 역할을 했다. 요즘 젊은이들은 ‘카페’에 가지만 지방에는 아직 다방이 남아 있고, ‘다방 커피’라고 하면 설탕과 프림을 넣은 달달한 믹스커피를 말한다.
Traduccion
El 다방 era el sitio donde la gente se encontraba en la Corea de los años 60 a 80, antes de que las cafeterías se volvieran comunes. Vendían café y té, pero en realidad funcionaban como punto de encuentro y hasta como oficina. Hoy los jóvenes van al 카페, pero en provincia todavía quedan 다방, y cuando alguien dice ‘다방 커피’ se refiere al café instantáneo dulce con azúcar y crema.
Para Pedro
Si te ofrecen 다방 커피, es el 커피 믹스 de la unidad 5. Ojo: dulcísimo.
Siguiente → 18 · 빽빽이