빽빽이 · 3A Unidad 5
Unidad 5 · paso 20 de 21 · ← 19 · 문화 산책 · siguiente →
입어 보고 살걸 그랬어요
Estas 8 frases no son las de la unidad: son las que más cosas cubren por frase escrita. Las 5 primeras entre todas usan las 4 reglas de la unidad — si un día solo alcanza para esas, ya hiciste lo que importa.
Cómo se hace
Una frase por renglón, sin mirar, hasta llenar el renglón. Primero se copia una vez mirando; de ahí en adelante, tapada. Cuando salga sola, se pasa a la siguiente. No sirve copiar veinte veces mirando.
Las del núcleo
1. 고객님, 확인해 보니 회색밖에 안 남았는데 이거라도 드릴까요?
Señora, revisé y solo queda el gris; ¿le doy este aunque sea?
Regla:
N(이)라도
2. 운동화를 신을걸 그랬다.
Me hubiera puesto los tenis.
Regla:
V-(으)ㄹ걸 (그랬다)
3. 날씨가 더워서 재킷을 입을까 말까 망설이고 있어요.
Hace calor y estoy dudando si ponerme la chaqueta o no.
Regla:
V-(으)ㄹ까 말까 (하다)
4. 바지 길이를 좀 줄이지 그래요?
¿Y por qué no le acorta un poco el largo al pantalón?
Regla:
V-지 그래(요)?
5. 구입하신 상품은 7일 이내에 반품이나 교환을 신청하실 수 있습니다.
Dentro de los 7 días siguientes a la compra puede solicitar la devolución o el cambio del producto.
Si hay tiempo
6. 그럼 영수증과 결제한 카드를 같이 주세요. 카드 결제를 취소해 드리겠습니다.
Entonces páseme el recibo junto con la tarjeta. Le cancelo el cobro.
7. 검정색은 방금 매진되었습니다. 현재 남색 바지는 주문이 가능한데 어떠십니까?
El negro se acaba de agotar. Ahora hay disponible en azul oscuro, ¿le sirve?
8. ※ 제품에 대한 불만이 있으시면 고객 게시판에 글을 써 주세요.
※ Si pagó con tarjeta, cancelamos el cobro de la tarjeta. ※ Si tiene alguna queja del producto, escríbala en la cartelera de clientes. ※ Antes de solicitar la devolución, revise primero la fecha en que recibió el producto y su estado. Si pasaron los 7 días o el problema fue por descuido suyo, no hay reembolso.
Qué practica cada frase
| # | Frase | Regla | Vocabulario que trae |
|---|---|---|---|
| 1 | 고객님, 확인해 보니 회색밖에 안 남았는데 이거라도 드릴까요? | N(이)라도 | 고객, 회색 |
| 2 | 운동화를 신을걸 그랬다. | V-(으)ㄹ걸 (그랬다) | 운동화 |
| 3 | 날씨가 더워서 재킷을 입을까 말까 망설이고 있어요. | V-(으)ㄹ까 말까 (하다) | 망설이다, 재킷 |
| 4 | 바지 길이를 좀 줄이지 그래요? | V-지 그래(요)? | 줄이다 |
| 5 | 구입하신 상품은 7일 이내에 반품이나 교환을 신청하실 수 있습니다. | — | 교환하다, 구입하다, 반품하다, 상품, 이내에, 품이 크다 |
| 6 | 그럼 영수증과 결제한 카드를 같이 주세요. 카드 결제를 취소해 드리겠습니다. | — | 결제하다, 신용 카드, 영수증, 취소하다 |
| 7 | 검정색은 방금 매진되었습니다. 현재 남색 바지는 주문이 가능한데 어떠십니까? | — | 검정색, 남색, 매진되다, 주문 번호 |
| 8 | ※ 제품에 대한 불만이 있으시면 고객 게시판에 글을 써 주세요. | — | 게시판, 불만, 전자 제품 |
Las mismas frases están en la app, con botón para copiarlas: koreano.pedromarquezg.com → 3A → Unidad 5 → 빽빽이.
Siguiente → 21 · Cierre de la unidad