말하기 1
Unidad 5 · paso 7 de 21 · ← 06 · 문법 2 · audio · Track 48 · siguiente →
Unidad: Unidad 5: 입어 보고 살걸 그랬어요 Seccion: 말하기 Pagina del libro: 122 Audio: trk49.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 마리코 | 청바지 새로 샀나 봐요. 정말 예쁘네요. | Parece que compró jeans nuevos. Están muy bonitos. |
| 히엔 | 인터넷 쇼핑몰에서 싸게 샀어요. | Los compré baratos en una tienda en línea. |
| 마리코 | 이런 청바지가 요즘 유행이라서 나도 살까 생각 중이었는데……. 입어 보니까 어때요? | Estos jeans están de moda y yo también estaba pensando comprarme unos… ¿Cómo le quedaron? |
| 히엔 | 사진만 보고 샀는데 받아 보니 마음에 안 들어요. 그래서 반품할까 말까 하고 있어요. | Los compré solo por la foto y al recibirlos no me gustaron. Por eso estoy entre devolverlos y no. |
| 마리코 | 아니, 왜요? 길이도 적당하고 색깔도 예쁜데요. | ¿Ah, por qué? El largo está bien y el color es lindo. |
| 히엔 | 입어 보니까 너무 꽉 끼는 것 같아요. | Al medírmelos me parece que quedan muy apretados. |
| 마리코 | 그래요? 그럼 한 치수 더 큰 걸로 교환하지 그래요? | ¿Sí? ¿Y por qué no los cambia por una talla más? |
| 히엔 | 아무래도 그래야겠어요. | De todos modos me va a tocar. |
Macheteado para repetir
청바지 새로 샀나 봐요. 정말 예쁘네요.인터넷 쇼핑몰에서 싸게 샀어요.이런 청바지가 요즘 유행이라서 나도 살까 생각 중이었는데……. 입어 보니까 어때요?사진만 보고 샀는데 받아 보니 마음에 안 들어요. 그래서 반품할까 말까 하고 있어요.아니, 왜요? 길이도 적당하고 색깔도 예쁜데요.입어 보니까 너무 꽉 끼는 것 같아요.그래요? 그럼 한 치수 더 큰 걸로 교환하지 그래요?아무래도 그래야겠어요.
Siguiente → 08 · 문법 3 · V-(으)ㄹ걸 (그랬다)