Grammar 4 - 누구나, 언제나, 어디나, 무엇이나, 무슨 N(이)나
Unidad 2 · paso 10 de 21 · ← 09 · 문법 3 · audio · Track 17 · siguiente →
Unidad: Unidad 2: 방을 바꿔 달라고 해 봐 Fuente: Student Book 3A (p. 53 + appendix p. 244) + audios de la app koreano. Seccion: 문법
La idea clave
누구나, 언제나, 어디나, 무엇이나, 무슨 N(이)나 = “Cualquiera”, “todo el mundo”, sin excepción
Palabra interrogativa + 나 deja de preguntar y pasa a significar ‘todos, sin excepción’. 누구 (quién) → 누구나 (cualquiera / todo el mundo). Se puede combinar con partículas: 누구하고나, 어디에서나, 누구에게나.
Forma
누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 · 무슨 N(이)나 | con partícula: 누구하고나, 어디에서나, 누구에게나
| 받침 X | 받침 O | |
|---|---|---|
| 명사 | 누구 → 누구나 | 무엇 → 무엇이나 |
Ejemplos del libro (예문)
Dialogo de la caja (track 18):
| Coreano | Español |
|---|---|
| A: 스티븐은 좀 늦을 거라고 했어요. | Steven dijo que iba a llegar un poco tarde. |
| B: 스티븐은 약속할 때마다 언제나 늦게 오네요. | Steven siempre llega tarde cada vez que queda con alguien. |
예 (ejemplos bajo la caja):
| Coreano | Español |
|---|---|
| 한국 사람은 누구나 김치를 좋아하는 것 같아요. | Parece que a todos los coreanos les gusta el kimchi. |
| 출퇴근 시간에는 어디나 길이 막혀요. | En hora pico hay trancón por todos lados. |
| 스티븐 씨는 무슨 운동이나 잘해요. | Steven es bueno para cualquier deporte. |
Appendix del libro (문법 해설)
Significado (p. 244): 모두가 그러해서 예외가 없음을 나타낼 때 쓴다. (todo el mundo / cualquiera, sin excepción)
Combinación: 의문의 뜻을 나타내는 명사 또는 대명사
Ejemplos del appendix:
이 공연은 누구나 볼 수 있으니까 어린이를 데리고 오셔도 돼요.저희 수리 센터에서는 전자 제품은 무엇이나 다 고쳐 드립니다.어머니가 만드신 음식은 무슨 음식이나 다 맛있어요.
주의 / ‘하고, 에서, 에게’ 등과 함께 쓰이기도 한다.
그 사람은 성격이 좋아서 누구하고나 친하게 지냅니다.요즘 이런 모자가 유행이어서 어디에서나 이 모자를 쓴 사람들을 볼 수 있어요.마리코 씨는 누구에게나 친절하기 때문에 우리 반 친구들이 누구나 좋아하는 사람이다.
Errores típicos de hispanohablantes
- Confundir
누구나(cualquiera, todos) con누구도(nadie, en negativa) o con누군가(alguien). - Usar
무엇이나con un sustantivo detrás: ahí va무슨 N(이)나—무슨 운동이나.
Machete para Pedro
누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 · 무슨 N(이)나
- 스티븐은 약속할 때마다 언제나 늦게 오네요. → Steven siempre llega tarde cada vez que queda con alguien.
- 한국 사람은 누구나 김치를 좋아하는 것 같아요. → Parece que a todos los coreanos les gusta el kimchi.
- 스티븐 씨는 무슨 운동이나 잘해요. → Steven es bueno para cualquier deporte.
- 스티븐은 좀 늦을 거라고 했어요. → Steven dijo que iba a llegar un poco tarde.
Audios conectados
Grammar Audio
말하기
듣기
Mini-drill para 빽빽이 corto
-
스티븐은 약속할 때마다 언제나 늦게 오네요.Steven siempre llega tarde cada vez que queda con alguien. -
한국 사람은 누구나 김치를 좋아하는 것 같아요.Parece que a todos los coreanos les gusta el kimchi. -
스티븐 씨는 무슨 운동이나 잘해요.Steven es bueno para cualquier deporte. -
스티븐은 좀 늦을 거라고 했어요.Steven dijo que iba a llegar un poco tarde.
Siguiente → 11 · 문법 4 · audio · Track 18