문법 1 - Track 62
Unidad: Unidad 16: 설날에는 밥 대신 떡국을 먹어요 Seccion: 문법 Audio local: trk62.mp3
Para que sirve
Audio corto de ejemplo para fijar una regla de la unidad.
Tema de la unidad: costumbres, preparar acciones, sustitucion, planes e intenciones.
Gramaticas activas: V-아/어 놓다 · N 대신 · V-(으)ㄹ까 하다 · A/V-(으)ㄹ 테니까
Transcript con traduccion
| Tiempo | Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|---|
| 0:00-0:02 | 화자1 | 주말인데 표가 있을까요? | Es fin de semana, ¿habrá entradas? |
| 0:04-0:06 | 화자2 | 걱정하지 마세요. 제가 예매해 놓았어요. | No se preocupe. Yo las reservé con antelación. |
Macheteado para repetir
- 주말인데 표가 있을까요?
- Es fin de semana, ¿habrá entradas?
- Machete: 주말인데 / 표가 / 있을까요?
- 걱정하지 마세요. 제가 예매해 놓았어요.
- No se preocupe. Yo las reservé con antelación.
- Machete: 걱정하지 / 마세요. / 제가 / 예매해 / 놓았어요.
Drill critico
- Escucha una vez sin leer y di en espanol que paso.
- Lee el coreano en voz alta marcando particulas: 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서.
- Tapa la traduccion y reconstruye el dialogo usando solo el machete.