Grammar 2-1 — A-(으)ㄴ가요? / V-나요? / N인가요?
📌 Pregunta educada / formal-suave 🇰🇷 -나요? / -(으)ㄴ가요? → ¿…? (tono más educado/cortés que -아요/어요?) 🇪🇸 Forma de preguntar más suave y educada, usada en contextos formales o para preguntar con delicadeza 🇬🇧 Polite question form — softer than plain -아요/어요? questions
형태 (Forma)
| Categoría | Forma |
|---|---|
| Adjetivo (받침 없음) | A + ㄴ가요? |
| Adjetivo (받침 있음) | A + 은가요? |
| Verbo | V + 나요? |
| 있다/없다 | 있나요? / 없나요? |
| Sustantivo | N + 인가요? |
대화 (Track 88)
A: 요리 수업을 신청하려면 어떻게 해야 하나요? B: 전화나 인터넷으로 하시면 됩니다.
🔪 요리-수업(clase-de-cocina)을 신청하려면(si-quiere-inscribirse) 어떻게(cómo) 해야-하나요(hay-que-hacer)? Si quiero inscribirme en la clase de cocina, ¿cómo tengo que hacerlo?
책 예문 (Ejemplos del libro)
-
주말에 도서관에 사람이 많은가요? 🔪 주말(fin-de-semana)에 도서관(biblioteca)에 사람(gente)이 많은가요(¿hay-mucha)? ¿Hay mucha gente en la biblioteca los fines de semana?
-
켈리 씨, 지금 집에 있나요? 🔪 켈리(Kelly)씨 지금(ahora) 집(casa)에 있나요(¿está)? Kelly, ¿estás en casa ahora?
-
책을 한 달에 몇 권 정도 읽으시나요? 🔪 책(libros)을 한-달(un-mes)에 몇-권(cuántos-libros) 정도(aproximadamente) 읽으시나요(¿lee)? ¿Cuántos libros más o menos lee al mes?
-
이 책은 누구 책인가요? 🔪 이(este) 책(libro)은 누구(de-quién) 책인가요(¿es)? ¿De quién es este libro?
문법 해설 (Notas oficiales del libro)
-나요? / -(으)ㄴ가요? son formas de pregunta más educadas y suaves que -아요/어요? Se usan cuando:
- Se hace una pregunta a alguien de mayor jerarquía o en contexto formal
- Se hace una consulta o indagación suave (문의 — inquiring)
- En llamadas de teléfono o formularios/contextos institucionales
Comparación de registros:
| Registro | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Informal | -아요/어요? | 많아요? |
| Educado-suave | -(으)ㄴ가요?/나요? | 많은가요? |
| Formal-honorífico | -(으)십니까? | 많으십니까? |
연습1 — Preguntas educadas
(Usa -(으)ㄴ가요?/나요? en lugar de la forma directa)
보기: 사오밍 씨는 고향이 어디예요? → 사오밍 씨는 고향이 어디인가요?
- 한국어 공부를 얼마나 했어요? → 한국어 공부를 얼마나 하셨나요?
- 좋아하는 음식이 뭐예요? → 좋아하는 음식이 뭐인가요?
- 지금 바빠요? → 지금 바쁘신가요?
- 언제 오실 거예요? → 언제 오실 거인가요? / 언제 오시나요?
Vocab del diálogo
신청하다 — inscribirse, solicitar 도서관 — biblioteca 권 — (contador de libros) 정도 — aproximadamente, alrededor de 문의하다 — consultar, preguntar (formal) 대상 — destinatario, público objetivo 기간 — período, duración 참가비 — cuota de participación 접수 — recepción, registro 장소 — lugar, espacio