Grammar 1-2 — V-는 중이다 / N 중이다
📌 Acción en progreso / situación en curso 🇰🇷 V-는 중이에요 → estoy en medio de V / está en proceso de V 🇪🇸 Indica que una acción está en progreso en este momento 🇬🇧 “In the middle of V-ing” / “Currently V-ing”
형태 (Forma)
Para verbos:
V + -는 중이다
- 이메일을 쓰다 → 이메일을 쓰는 중이에요
- 기다리다 → 기다리는 중이에요
- 밥을 먹다 → 밥을 먹는 중이에요
Para sustantivos (상태/상황):
N + 중이다
- 회의 → 회의 중이에요
- 휴가 → 휴가 중이에요
- 공사 → 공사 중이에요
대화 1 — V-는 중이다 (Track 85)
A: 지금 뭐 하고 있어요? B: 이메일 쓰는 중이에요.
🔪 이메일(email) 쓰는-중이에요(estoy-en-medio-de-escribir) Estoy en medio de escribir un email.
대화 2 — N 중이다 (Track 86)
A: 김민수 씨 좀 부탁합니다. B: 지금 회의 중이신데요.
🔪 지금(ahora) 회의(reunión) 중이신데요(resulta-que-está-en-reunión) Resulta que ahora está en reunión.
책 예문 (Ejemplos del libro)
V-는 중이다:
-
뭐 해요? — 친구를 기다리는 중이에요. 🔪 친구(amigo)를 기다리는-중이에요(estoy-esperando) Estoy esperando a un amigo.
-
지금 밥 먹는 중이니까 조금만 기다려 주세요. 🔪 밥(comida) 먹는-중이니까(como-estoy-comiendo) 조금만(un-momento) 기다려-주세요(espere-por-favor) Como estoy comiendo, espere un momento por favor.
N 중이다: 3. 아키라 씨는 휴가 중이라서 회사에 없습니다. 🔪 휴가(vacaciones) 중이라서(porque-está-de-vacaciones) 회사(empresa)에 없습니다(no-está) Como Akira está de vacaciones, no está en la empresa.
- 이 길로 지나갈 수 있어요? — 아니요, 지금 공사 중이라서 지나갈 수 없어요. 🔪 공사(construcción) 중이라서(porque-está-en-construcción) 지나갈-수-없어요(no-se-puede-pasar) Como está en obras, no se puede pasar.
문법 해설 (Notas oficiales del libro)
V-는 중이다 = acción en progreso (similar a estar + gerundio) N 중이다 = estar en estado de N (reunión, vacaciones, obras…)
Comparación con -고 있다:
- -고 있다 → progreso general o estado resultante
- -는 중이다 → énfasis en que ocurre “justo ahora”, en medio del proceso
N 중이다 comunes:
- 회의 중 → en reunión
- 휴가 중 → de vacaciones
- 공사 중 → en obras
- 수업 중 → en clase
- 운동 중 → haciendo ejercicio
- 식사 중 → comiendo
Vocab del diálogo
이메일을 쓰다 — escribir un email 기다리다 — esperar 밥을 먹다 — comer (una comida) 회의 — reunión 휴가 — vacaciones 공사 — obras, construcción 지나가다 — pasar (por un lugar) 수업 — clase 운동하다 — hacer ejercicio