Speaking 2 — 말하기 2
(Track 79 — 상황 설명하기 · Explicar una situación)
Reglas en uso: V-아/어 버리다, A/V-(으)ㄹ 때, A/V-겠-
대화 (Diálogo)
마리코: 오늘은 정말 운이 없는 날인 것 같아요. 지연: 왜요? 무슨 일이 있었어요? 마리코: 지하철에서 잠이 들어서 내릴 곳을 지나가 버렸어요. 지연: 그래요? 그럼 학교에 늦었겠네요? 마리코: 네, 그리고 집에 올 때 지갑을 잃어버렸어요. 지연: 정말 속상하겠어요.
Traducción
마리코: Hoy parece que es un día de muy mala suerte. 지연: ¿Por qué? ¿Qué pasó? 마리코: Me quedé dormida en el metro y me pasé la parada. 지연: ¿En serio? Entonces debiste haber llegado tarde a la escuela, ¿no? 마리코: Sí, y cuando venía a casa, perdí la billetera. 지연: Debes sentirte fatal.
연습1 — Practica con estos días de mala suerte
(Sustituye los eventos con las tarjetas)
1)
- 지하철에서 잠이 들다 → 내릴 곳을 지나가다
- 집에 오다 (때) → 지갑을 잃어버리다
2)
- 아침에 늦게 일어나다 → 버스를 놓치다
- 버스를 타다 (때) → 넘어지다
3)
- 버스에서 졸다 → 종점까지 가다
- 발표하다 (때) → 외운 것을 잊어버리다
4)
- 시계가 고장이 나다 → 늦잠을 자다
- 시험을 보다 (때) → 답을 잘못 쓰다
연습2 — ¿Qué haces cuando…?
(Practica con A/V-(으)ㄹ 때)
보기: 스트레스 받을 때 어떻게 해요? → 노래방에 가요.
- 기분이 나쁠 때는요?
- 외로울 때는요?
- 슬플 때는요?
- 화가 날 때는요?
Vocab del diálogo
운이 없다 — tener mala suerte 잠이 들다 — quedarse dormido/a 내리다 — bajarse (transporte) 지나가다 — pasar (de largo), pasarse 늦다 — llegar tarde 지갑 — billetera, cartera 잃어버리다 — perder (definitivamente) 버스를 놓치다 — perder el autobús 넘어지다 — caerse 졸다 — dormitar, cabecear 종점 — terminal (última parada) 외우다 — memorizar 잊어버리다 — olvidar (definitivamente) 고장이 나다 — averiarse, estropearse 늦잠을 자다 — dormir hasta tarde 답을 잘못 쓰다 — escribir mal la respuesta