Grammar 1-2 — N 때문에
📌 Causa / razón (sustantivo) 🇰🇷 N 때문에 → por causa de N / por N / a causa de N 🇪🇸 Expresa la causa o razón cuando el origen es un sustantivo 🇬🇧 “Because of N” — noun-based causal expression
형태 (Forma)
N + 때문에 (sin cambio según terminación del sustantivo)
- 감기 때문에
- 시험 때문에
- 날씨 때문에
대화 (Track 75)
A: 줄리앙 씨, 어제 왜 학교에 안 왔어요? B: 감기 때문에 못 왔어요.
🔪 감기(resfriado) 때문에(por-causa-de) 못-왔어요(no-pude-venir) No pude venir por el resfriado.
책 예문 (Ejemplos del libro)
-
날씨 때문에 비행기가 출발하지 못했어요. 🔪 날씨(clima) 때문에(por-causa-del) 비행기(avión)가 출발하지-못했어요(no-pudo-partir) A causa del clima, el avión no pudo partir.
-
요즘 회사 일 때문에 바빠서 친구 만날 시간이 없습니다. 🔪 요즘(últimamente) 회사-일(trabajo-de-oficina) 때문에(por-causa-del) 바빠서(estoy-tan-ocupado) 친구(amigo) 만날-시간(tiempo-de-encontrar)이 없습니다(no-hay) Últimamente estoy tan ocupado por el trabajo que no tengo tiempo para ver a amigos.
문법 해설 (Notas oficiales del libro)
N 때문에 = “a causa de N” — la razón es un sustantivo.
Comparación con otras formas causales:
| Forma | Categoría | Ejemplo |
|---|---|---|
| N 때문에 | Sustantivo | 감기 때문에 |
| A/V -아서/어서 | Verbo/Adjetivo | 피곤해서 |
| N (이)라서 | N이다 | 휴일이라서 |
| A/V -(으)니까 | Verbo/Adjetivo | 바쁘니까 |
⚠️ V 때문에 (con verbo): también es posible con cláusulas verbales:
- 친구가 아프기 때문에 걱정돼요. (más formal/escrito)
- Pero en conversación se prefiere -아서/어서 o -(으)니까
연습1 — ¿Por qué estás así?
(Usa N 때문에 para explicar la causa)
보기: 무슨 안 좋은 일이 있어요? → 아르바이트 때문에 스트레스를 받아서 그래요.
| 원인 (causa) | 감정 (emoción) |
|---|---|
| 시험 | 긴장되다 |
| 발표 | 걱정되다 |
| 회의 | 힘들다 |
| 친구 | 속상하다 |
| 일 | 스트레스를 받다 |
| 아르바이트 | 짜증이 나다 |
Vocab del diálogo
감기 — resfriado 날씨 — clima, tiempo 출발하다 — partir, salir 회사 일 — trabajo de oficina 아르바이트 — trabajo a tiempo parcial 스트레스를 받다 — recibir estrés, estresarse 짜증이 나다 — irritarse, molestarse 속상하다 — sentirse disgustado/fatal 창피하다 — estar avergonzado 답답하다 — estar frustrado/agobiado