Speaking 1 — 말하기 1
(Track 76 — 공감 표현하기 · Expresar empatía)
Reglas en uso: A/V-겠-, N 때문에, A/V-았/었으면 좋겠다
대화 (Diálogo)
유진: 줄리앙 씨, 무슨 안 좋은 일이 있어요? 줄리앙: 네, 친구 때문에 좀 걱정이 돼요. 유진: 왜요? 무슨 일이 있어요? 줄리앙: 친구가 교통사고가 나서 병원에 있어요. 유진: 아, 그래요? 정말 걱정되겠어요. 줄리앙: 네, 친구가 빨리 퇴원했으면 좋겠어요.
Traducción
유진: Yuliang, ¿te pasó algo malo? 줄리앙: Sí, estoy algo preocupado por mi amigo. 유진: ¿Por qué? ¿Qué pasó? 줄리앙: Mi amigo tuvo un accidente de tráfico y está en el hospital. 유진: Ah, ¿sí? Debes estar muy preocupado. 줄리앙: Sí, espero que mi amigo salga del hospital pronto.
연습1 — Practica con estas situaciones
(Sustituye la causa, emoción, situación y deseo)
1)
- 원인: 친구 / 감정: 걱정되다
- 상황: 친구가 교통사고가 나서 병원에 있다
- 바람: 친구가 빨리 퇴원하다
2)
- 원인: 시험 / 감정: 속상하다
- 상황: 공부를 열심히 했는데 시험을 잘 못 봤다
- 바람: 다음 시험은 잘 보다
3)
- 원인: 일 / 감정: 피곤하다
- 상황: 요즘 일이 너무 많아서 쉴 수가 없다
- 바람: 빨리 주말이 되다
4)
- 원인: 옆집 / 감정: 짜증나다
- 상황: 매일 밤 피아노를 쳐서 잠을 못 자다
- 바람: 그 집이 이사를 가다
공감 표현 (Expresiones de empatía)
- 정말 걱정되겠어요.
- 많이 힘들겠어요.
- 속상했겠어요.
- 그것 참 안됐네요.
- 그래도 잘 될 거예요.
Vocab del diálogo
교통사고 — accidente de tráfico 병원에 있다 — estar en el hospital 퇴원하다 — salir del hospital (alta médica) 옆집 — casa de al lado 이사를 가다 — mudarse 공감하다 — empatizar 바람 — deseo (esperanza) 쉬다 — descansar 잠을 못 자다 — no poder dormir