Grammar 2-3 — V-(으)ㄴ 것 같다
📌 Suposición sobre el pasado 🇰🇷 V-(으)ㄴ 것 같아요 → parece que V (ya ocurrió) / creo que V (pasado) 🇪🇸 Expresa suposición o deducción sobre algo que ya sucedió 🇬🇧 Expresses past supposition/inference — “it seems like (something) happened”
형태 (Forma)
| Verbo termina en | Forma |
|---|---|
| vocal | V + ㄴ 것 같다 |
| consonante | V + 은 것 같다 |
Distinción con A-(으)ㄴ 것 같다 (U4): esa forma es para adjetivos en presente. Esta forma es para verbos → inferencia sobre acción ya completada.
대화 (Track 57)
마리코: 왜 이렇게 조용해요? 지연: 수업이 끝난 것 같아요. 학생들이 없네요. 마리코: 아키라 씨는 어디에 있어요? 지연: 벌써 점심을 먹은 것 같아요. 식당 쪽으로 갔거든요.
🔪 수업(clase)이 끝난(terminó) 것(cosa) 같아요(parece) Parece que la clase ya terminó.
🔪 벌써(ya) 점심(almuerzo)을 먹은(comió) 것(cosa) 같아요(parece) Parece que ya almorzó.
책 예문 (Ejemplos del libro)
-
수업이 끝난 것 같아요. 🔪 수업(clase)이 끝난(terminó) 것 같아요(parece) Parece que la clase ya terminó.
-
아키라 씨는 벌써 점심을 먹은 것 같아요. 🔪 아키라(Akira)씨는 벌써(ya) 점심(almuerzo)을 먹은(comió) 것 같아요(parece) Parece que Akira ya almorzó.
-
지난주보다 환율이 오른 것 같네요. 🔪 지난주(semana-pasada)보다 환율(tipo-de-cambio)이 오른(subió) 것 같네요(parece/ah-parece) Parece que el tipo de cambio subió comparado con la semana pasada.
문법 해설 (Notas oficiales del libro)
V-(으)ㄴ 것 같다 = deducción/inferencia sobre acción ya completada. A diferencia de V-는 것 같다 (presente) o V-(으)ㄹ 것 같다 (futuro).
Tres tiempos con 것 같다:
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pasado (verbo) | V-(으)ㄴ 것 같다 | 먹은 것 같아요 |
| Presente (verbo) | V-는 것 같다 | 먹는 것 같아요 |
| Presente (adjetivo) | A-(으)ㄴ 것 같다 | 바쁜 것 같아요 |
| Futuro | V-(으)ㄹ 것 같다 | 먹을 것 같아요 |
Contexto de uso: Se basa en evidencia indirecta — lo que se ve, escucha u observa, pero no se sabe con certeza.
-네요 con 것 같다: 것 같네요 → suena más espontáneo/natural cuando descubres algo en el momento.
연습1 — ¿Qué pasó? Haz deducciones
(Observa la situación y usa V-(으)ㄴ 것 같다)
보기: 교실이 비어 있어요 → 수업이 끝난 것 같아요.
- 친구가 자리에 없어요 → 밥을 먹으러 간 것 같아요
- 가게 문이 닫혀 있어요 → 가게가 문을 닫은 것 같아요
- 환율표가 바뀌었어요 → 환율이 오른 것 같아요
- 이메일이 안 와요 → 아직 못 본 것 같아요
Vocab del diálogo
조용하다 — estar tranquilo/silencioso 수업 — clase 끝나다 — terminar → 끝난 (V-(으)ㄴ 형태) 벌써 — ya (anteriormente a lo esperado) 점심 — almuerzo 식당 — restaurante, comedor 환율 — tipo de cambio 오르다 — subir → 오른 (르 불규칙) -네요 — partícula de descubrimiento/sorpresa espontánea