Grammar 1-1 — N(으)로
📌 Medio / instrumento / dirección 🇰🇷 N(으)로 → con N / por N / en N (medio) / hacia N (dirección) 🇪🇸 Indica el medio, instrumento o material con que se hace algo; también dirección 🇬🇧 Particle marking means, instrument, material, or direction
형태 (Forma)
| Sustantivo termina en | Forma |
|---|---|
| vocal o consonante ㄹ | 로 |
| consonante (excepto ㄹ) | 으로 |
Regla especial: 비행기 → 비행기로 (vocal) / 연필 → 연필로 (ㄹ) / 버스 → 버스로 (vocal) / 지하철 → 지하철로 (ㄹ)
대화 (Track 52)
직원: 어떻게 보내 드릴까요? 줄리앙: 비행기로 보내면 얼마예요? 직원: 6만 원입니다. 줄리앙: 그럼 비행기로 보내 주세요.
책 예문 (Ejemplos del libro)
-
휴대 전화로 사진을 찍었어요. 🔪 휴대-전화(cel)로 사진(foto)을 찍었어요(saqué) Saqué fotos con el celular.
-
이 수건으로 닦으세요. 🔪 이(este) 수건(toalla)으로 닦으세요(límpiate-por-favor) Límpiate con esta toalla.
-
연필로 편지를 썼어요. 🔪 연필(lápiz)로 편지(carta)를 썼어요(escribí) Escribí la carta con lápiz.
-
지금 길이 복잡해서 지하철로 가는 게 더 빨라요. 🔪 지금(ahora) 길(calle)이 복잡해서(está-congestionada) 지하철(metro)로 가는-게(ir-es) 더(más) 빨라요(rápido) Como la calle está congestionada ahora, es más rápido ir en metro.
문법 해설 (Notas oficiales del libro)
N(으)로 se usa para indicar:
- Medio de transporte: 버스로, 비행기로, 지하철로
- Instrumento o herramienta: 연필로, 휴대 전화로, 수건으로
- Material: 나무로 만들다 (hacer con madera)
- Dirección: 오른쪽으로, 이쪽으로
⚠️ Excepción importante: Cuando el sustantivo termina en ㄹ, se usa 로 (no 으로).
- 지하철로 ✓ (no 지하철으로 ✗)
- 연필로 ✓ (no 연필으로 ✗)
연습1 — ¿Cómo enviarlo?
(Sustituye el medio de envío y pregunta el precio)
보기: 비행기 / 배 → 비행기로 보내면 얼마예요? / 배로 보내면 얼마예요?
| 상황 | 물건 | 보내는 곳 |
|---|---|---|
| 1) | 옷 | 프랑스 |
| 2) | 가방 | 일본 |
| 3) | 신발 | 인도 |
| 4) | 책 | 미국 |
Vocab del diálogo
비행기 — avión 배 — barco 소포 — paquete 보내다 — enviar, mandar 얼마예요? — ¿cuánto cuesta? 수건 — toalla 닦다 — limpiar, secar 연필 — lápiz 복잡하다 — estar congestionado, complicado 빠르다 — ser rápido (르 불규칙 → 빨라요)