Grammar 1-1 — A/V-(으)ㄹ까요?
📌 Suposición / sugerencia 🇰🇷 A/V-(으)ㄹ까요? → ¿Será que…? / ¿Hacemos…? / ¿Puede que…? 🇪🇸 Pregunta por una suposición o hace una sugerencia 🇬🇧 “Do you think…?” / “Shall we…?” — speculation or suggestion
형태 (Forma)
| Termina en | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| vocal / ㄹ | A/V + ㄹ까요? | 크다 → 클까요? / 오다 → 올까요? |
| consonante | A/V + 을까요? | 작다 → 작을까요? / 먹다 → 먹을까요? |
대화
A: 어머니하고 어디에 가면 좋을까요? B: 안동에 한번 가 보세요.
🔪 어머니(mamá)하고(con) 어디(dónde)에 가면(si-vamos) 좋을까요(será-bueno)? ¿Dónde sería bueno ir con mamá?
책 예문 (Ejemplos del libro)
-
이 옷이 스티븐 씨에게 클까요? 🔪 이(esta) 옷(ropa)이 스티븐(Steven)씨에게(a) 클까요(le-quedará-grande)? ¿Le quedará grande esta ropa a Steven?
-
제가 그걸 혼자 할 수 있을까요? 🔪 제가(yo) 그걸(eso) 혼자(solo) 할-수-있을까요(podré-hacerlo)? ¿Podré hacer eso solo/a?
-
히엔 씨가 매운 음식을 잘 먹을까요? 🔪 히엔(Hien)씨가 매운(picante) 음식(comida)을 잘(bien) 먹을까요(comerá)? ¿Comerá bien Hien la comida picante?
-
나나 씨가 집에 도착했을까요? 🔪 나나(Nana)씨가 집(casa)에 도착했을까요(habrá-llegado)? ¿Habrá llegado Nana a casa? 💡 했 (pasado) + 을까요 (suposición) = especulas sobre si algo del pasado ya ocurrió → “¿habrá + participio?”
문법 해설 (Notas oficiales del libro)
A/V-(으)ㄹ까요? se usa para preguntar por la opinión o suposición del interlocutor sobre algo desconocido o sobre lo que el hablante tiene dudas.
Dos usos:
1. Suposición — “¿Será que…?” (el hablante no sabe y especula)
- 내일 비가 올까요? (¿Lloverá mañana?)
- 이 옷이 스티브 씨에게 작을까요? (¿Le quedará pequeña?)
2. Sugerencia — “¿Hacemos…? / ¿Vamos…?” (propuesta al interlocutor)
- 우리 같이 갈까요? (¿Vamos juntos?)
- 어디에서 만날까요? (¿Dónde quedamos?)
⚠️ Cómo distinguirlos: Con 우리 (nosotros) o cuando se propone hacer algo juntos → sugerencia. Con otra persona como sujeto o sobre eventos externos → suposición.
연습1 — ¿Qué opinas?
(Pregunta con -(으)ㄹ까요? y responde con -(으)ㄹ 거예요)
보기: 어디에 가면 좋을까요? → 안동에 가면 좋을 거예요.
- 내일 날씨가 추울까요? → 아마 추울 거예요.
- 이 음식이 맛있을까요? → 아마 맛있을 거예요.
- 친구가 좋아할까요? → 아마 좋아할 거예요.
연습2 — 수수께끼 게임 (Juego de adivinanzas)
(Describe algo sin decir qué es, los demás adivinan con -(으)ㄹ까요?)
보기: A: 이것은 스티븐 씨가 매일 아침 먹는 거예요. B: 이것은 무엇일까요? C: 김밥 아니에요?
Preguntas clave del juego:
- 이것은 무엇일까요? (¿Qué será esto?)
- 이 사람은 누구일까요? (¿Quién será esta persona?)
- 여기는 어디일까요? (¿Dónde será este lugar?)
💡 N + 일까요? = especulas sobre la identidad de algo/alguien (N이다 → 일까요?)
단어 노트 (Vocab de los ejemplos)
도착하다 — llegar → 도착했어요 (pasado) / 도착했을까요? (¿habrá llegado?)
- 도착 (sustantivo: llegada) + 하다 → “hacer la llegada”
그걸 — eso (objeto) → contracción de 그것을
- 이것을 → 이걸 / 그것을 → 그걸 / 저것을 → 저걸
혼자 — solo/a (sin ayuda, sin compañía)
매운 — picante → forma modificadora de 맵다 (ㅂ 불규칙: 맵다 → 매워요 → 매운)
Vocab del diálogo
경치 — paisaje, vistas 아름답다 — ser bonito/a 전통문화 — cultura tradicional 느끼다 — sentir, percibir 패키지여행 — paquete turístico 여행사 — agencia de viajes 알아보다 — averiguar, investigar 추천하다 — recomendar 복잡하다 — estar congestionado, complicado 예약하다 — reservar