Lectura y Comprensión — 시험 준비
Compendio de textos y preguntas de comprensión para preparar el examen
Cómo usar este archivo
Cada sección tiene:
- El texto original en coreano
- Traducción al español
- Las preguntas del workbook con respuestas correctas y explicación
Unidad 3 — 콘서트에 가 봤어요?
Texto — Workbook pág. 56 (preguntas 17–18)
A: 지연 씨, 이거 언제 ( ㄱ ) 사진이에요? B: 지난 주말에 놀이공원에 가서 찍었어요. A: 재미있었어요? B: 네, 아주 재미있었어요. 그런데 마리코 씨는 주말에 ( ㄴ ) 뭐 해요? A: 저는 쇼핑을 자주 해요.
Traducción:
A: Jiyeon, ¿cuándo fue tomada esta foto? B: Fui al parque de atracciones el fin de semana pasado y la tomé allí. A: ¿Fue divertido? B: Sí, fue muy divertido. Por cierto, Mariko, ¿qué haces normalmente los fines de semana? A: Yo voy de compras frecuentemente.
17. ㄱ에 알맞은 것을 고르세요 (Elige lo correcto para ㄱ)
① 찍을 ② 찍는 ③ 찍은 ④ 찍는데
→ ③ 찍은 ✓ → La foto ya fue tomada → pasado → V-(으)ㄴ N → 찍을 = futuro / 찍는 = presente / 찍는데 = conector, no modifica sustantivos
18. ㄴ에 알맞은 것을 고르세요 (Elige lo correcto para ㄴ)
① 매일 ② 보통 ③ 별로 ④ 전혀
→ ② 보통 ✓ (normalmente) → A responde con 자주 (frecuentemente) → respuesta positiva → 보통 encaja → 별로/전혀 son frecuencias negativas → contradicen la respuesta → 매일 (cada día) sería redundante con 자주
Texto — Workbook pág. 56 (preguntas 19–20)
저는 얼마 전에 그림 ( ㄱ )에 가입했습니다. 우리는 매주 토요일에 만나서 같이 그림을 그리러 나갑니다. 경치가 아름다운 곳에 가서 그림을 그리면 기분이 좋습니다. 혼자 ( ㄴ )도 좋지만 모임에 가면 취미가 같은 사람들을 만날 수 있어서 좋습니다.
Traducción:
Hace poco me uní a un ( ㄱ ) de dibujo. Nos reunimos todos los sábados y salimos a dibujar juntos. Se siente bien ir a lugares con paisajes bonitos a dibujar. ( ㄴ ) solo también está bien, pero es bueno ir a las reuniones porque puedes conocer gente con el mismo hobby.
Vocab nuevo:
- 그리러 나갑니다 — 그리다 (dibujar) + -러 + 나가다 (salir) = “salimos a dibujar” (V-러 con verbo de movimiento)
- 경치 — paisaje / vista
- 아름답다 — ser bonito/hermoso → 아름다운 (modif.) (ㅂ irregular)
- 모임 — reunión / grupo
- 가입하다 — unirse / inscribirse
19. ㄱ에 알맞은 것을 고르세요
① 축제 ② 교회 ③ 동호회 ④ 전시회
→ ③ 동호회 ✓ (club de hobby/aficionados) → El texto habla de reunirse cada semana y salir a dibujar juntos → es un club → 축제=festival / 교회=iglesia / 전시회=exposición → no encajan
20. ㄴ에 알맞은 것을 고르세요
① 그릴 것 ② 그릴 줄 ③ 그린 것 ④ 그리는 것
→ ④ 그리는 것 ✓ (el acto de dibujar — V-는 것, nominalización presente) → “혼자 그리는 것도 좋지만” = “dibujar solo también está bien, pero…” → 그릴 것=algo que dibujará (futuro) / 그릴 줄=saber dibujar / 그린 것=algo que dibujó (pasado)
📚 Textos completos para práctica de lectura
Lee el texto, responde mentalmente, luego revisa las respuestas.
Texto 1 — pág. 56 (17–18)
A: 지연 씨, 이거 언제 ( ) 사진이에요? B: 지난 주말에 놀이공원에 가서 찍었어요. A: 재미있었어요? B: 네, 아주 재미있었어요. 그런데 마리코 씨는 주말에 ( ) 뭐 해요? A: 저는 쇼핑을 자주 해요.
17 → 찍은 / 18 → 보통
Texto 2 — pág. 56 (19–20)
저는 얼마 전에 그림 ( )에 가입했습니다. 우리는 매주 토요일에 만나서 같이 그림을 그리러 나갑니다. 경치가 아름다운 곳에 가서 그림을 그리면 기분이 좋습니다. 혼자 ( )도 좋지만 모임에 가면 취미가 같은 사람들을 만날 수 있어서 좋습니다.
19 → 동호회 / 20 → 그리는 것
Unidad 3 — 연습 3 (pág. 76–77) — 다음 주 계획
Calendario de la semana
| Día | Fecha | Plan |
|---|---|---|
| 월요일 | 11일 | 유진과 저녁 식사 (닭갈비) |
| 화요일 | 12일 | 코엑스에서 마리코랑 쇼핑 |
| 수요일 | 13일 | 수영 |
| 목요일 | 14일 | 동호회 모임 |
| 금요일 | 15일 | 유진이랑 명동에서 약속 |
| 토요일 | 16일 | 친구들이랑 사물놀이 구경 |
| 일요일 | 17일 | 경주 여행 |
Texto del ejercicio (con blancos)
저는 다음 주에 약속이 많습니다. 월요일에 저녁 약속이 있습니다. 월요일에 [보기] (만날) 친구는 유진 씨입니다. 화요일에는 마리코 씨를 만나서 쇼핑을 1)( ) 계획입니다. 수요일에는 수영을 하러 가고 목요일에는 동호회 모임이 있습니다. 금요일에는 명동에 가고 토요일에는 친구들과 공연을 보러 갑니다. 친구들과 같이 2)( ) 공연은 사물놀이입니다. 일요일에는 여행을 가는데 이번에 3)( ) 곳은 경주입니다.
Traducción: La semana que viene tengo muchos compromisos. El lunes tengo una cita para cenar. El amigo que (ejemplo: voy a encontrarme el lunes) es Yujin. El martes voy a encontrarme con Mariko, y es el plan 1)( ) de compras. El miércoles voy a nadar y el jueves hay una reunión del club. El viernes voy a Myeongdong y el sábado voy a ver una actuación con mis amigos. La actuación que voy a ver 2)( ) con mis amigos es el samulnori. El domingo voy de viaje, y el lugar al que voy a ir 3)( ) esta vez es Gyeongju.
Respuestas
| # | Blanco | Respuesta | Estructura | Explicación |
|---|---|---|---|---|
| 보기 | 만날 | 만날 | V-(으)ㄹ N | futuro — “el amigo que voy a encontrar” |
| 1 | 쇼핑을 ___ 계획 | 하러 | V-(으)러 | propósito con verbo de movimiento implícito en 계획 |
| 2 | ___ 공연 | 볼 | V-(으)ㄹ N | futuro — “la actuación que voy a ver” |
| 3 | ___ 곳 | 갈 | V-(으)ㄹ N | futuro — “el lugar al que voy a ir” |
💡 Los tres blancos del ejercicio usan el modificador V-(으)ㄹ N porque todo es futuro — cosas que planeas hacer la semana que viene.
Vocab nuevo
| Coreano | Español | Nota |
|---|---|---|
| 닭갈비 | pollo a la parrilla picante | plato coreano famoso |
| 코엑스 | COEX | centro comercial y convenciones en Gangnam, Seúl |
| 동호회 | club de aficionados | grupo de personas con el mismo hobby |
| 모임 | reunión / encuentro | |
| 명동 | Myeongdong | zona comercial famosa de Seúl |
| 사물놀이 | samulnori | música tradicional coreana con 4 instrumentos de percusión |
| 경주 | Gyeongju | ciudad histórica con patrimonio de la dinastía Silla |