Grammar 1-1 — V-는 것
(문법과 표현 1 — Track 12) Unidad 2 — 취미가 뭐예요?
📌 Lo que hace: Convierte un verbo en cosa — “correr” se vuelve “el correr / correr” 🇰🇷 Estructura: verbo + 는 것 → en conversación: 는 게 / 는 걸 / 는 건 🇪🇸 Español: “Me gusta cocinar” → 요리하는 걸 좋아해요 🇬🇧 English: “I like cooking” → 요리하는 걸 좋아해요
Forma base
V-는 것 = el acto de hacer V (presente/habitual)
| Verbo | + 는 것 | Significado |
|---|---|---|
| 운동하다 | 운동하는 것 | (el hecho de) hacer ejercicio |
| 요리하다 | 요리하는 것 | (el hecho de) cocinar |
| 공부하다 | 공부하는 것 | (el hecho de) estudiar |
| 보다 | 보는 것 | (el hecho de) ver |
| 먹다 | 먹는 것 | (el hecho de) comer |
Tres tiempos
V-는 것 → presente/habitual: 매일 운동하는 것 = hacer ejercicio cada día V-(으)ㄴ 것 → pasado: 어제 먹은 것 = lo que comí ayer V-ㄹ 것 → futuro/hipotético: 내일 할 것 = lo que haré mañana
Las contracciones — la vida real
En conversación, 것 + partícula se contrae casi siempre:
것이 → 게 (sujeto) 것을 → 걸 (objeto) 것은 → 건 (tópico/contraste)
Ejemplos
것이 → 게
운동하는 것이 좋아요. → 운동하는 게 좋아요. Me gusta hacer ejercicio.
만드는 것이 어려워요. → 만드는 게 어려워요. Es difícil hacer(lo).
것을 → 걸
한국어 공부하는 것을 좋아해요. → 한국어 공부하는 걸 좋아해요. Me gusta estudiar coreano.
먹는 것을 좋아해요. → 먹는 걸 좋아해요. Me gusta comer.
것은 → 건
수영하는 것은 어렵지 않아요. → 수영하는 건 어렵지 않아요. Lo de nadar no es difícil.
Textbook vs vida real
💡 Tu amigo tiene razón: 것을 suena a libro de texto. En conversación siempre se dice 걸.
Formal / escrito: 저는 요리하는 것을 좋아합니다. Natural / hablado: 저는 요리하는 걸 좋아해요.
Ambos son correctos, pero 걸/게/건 son lo que escucharás en la calle.
En el libro — ejemplos ya vistos
저는 운동하는 것을 좋아해요. (Speaking 1 U2 — versión formal) 운동하는 것 (correr/ejercicio como sustantivo) → 좋아해요 (lo que siento)
요리하는 것을 좋아해요? (Speaking 2 U2)
저는 사진 찍는 것이 취미예요. (ejemplo del libro) 사진 찍는 것 (fotografiar como sustantivo) → 취미예요 (lo que es)
한국 드라마 보는 것입니다. (Reading 마리코의 블로그)
만드는 게 어렵지 않았어요? (Speaking 2 U2 — contracción natural) 만드는 게 (hacerlo, forma coloquial) → 어렵지 않았어요 (resultado)
Diferencia con V-(으)ㄴ N
V-는 것 nominaliza el verbo completo:
운동하는 것 = “el hacer ejercicio” (sustantivo)
V-(으)ㄴ N modifica un sustantivo que viene después:
어제 만든 음식 = “la comida que hice ayer” (adjetivo + sustantivo)
Ejercicios
1. Nominaliza y completa:
- 수영하다 → 저는 ________ 좋아해요. (Me gusta nadar.)
- 음악을 듣다 → ________ 재미있어요. (Escuchar música es divertido.)
- 한국어를 배우다 → ________ 어렵지 않아요. (Aprender coreano no es difícil.)
2. Contrae 것 + partícula:
- 운동하는 것이 좋아요 → 운동하는 ______ 좋아요
- 요리하는 것을 배우고 싶어요 → 요리하는 ______ 배우고 싶어요
- 공부하는 것은 중요해요 → 공부하는 ______ 중요해요
Mis respuestas
(escribe aquí)
Corrección del tutor
(espacio para respuestas)
Score: /6