Listening 1 — 듣기 2 (1과)
Reglas usadas: G2 V-(으)려고 · G3 V-거나
Transcripción
남: 저… 나나 씨 맞으세요? 여: 아, 에드 씨세요? 남: 네, 처음 뵙겠습니다. 많이 기다리셨어요? 여: 아니에요, 저도 방금 왔어요. 남: 만나서 반갑습니다, 나나 씨. 정우한테서 이야기 많이 들었어요. 여: 네, 저도 반가워요. 실례지만 에드 씨는 무슨 일을 하세요? 남: 저는 회사에 다녀요. 나나 씨요? 여: 저는 서울대학교에서 한국어를 공부하고 있어요. 내년에 대학교에 들어가려고 해요. 에드 씨는 어디 사세요? 남: 서초동에 살아요. 나나 씨는 집이 학교에서 가까워요? 여: 네, 걸어서 갈 수 있어요. 에드 씨는 주말에 보통 뭐 하세요? 남: 영화를 보거나 책을 읽어요. 여: 저도 영화를 자주 봐요. 에드 씨는 어떤 영화를 좋아하세요? 남: 코미디 영화를 좋아해요. 다음에 시간이 있으면 같이 봐요.
Vocab
맞으세요? — ¿es usted…? / ¿es correcto? (맞다 = ser correcto) 방금 — justo ahora / hace un momento 정우한테서 — de parte de Jeongwoo (한테서 = de [persona]) 이야기 많이 들었어요 — he escuchado mucho sobre usted 회사에 다니다 — trabajar en una empresa / ir a la oficina regularmente 내년에 — el año que viene 대학교에 들어가다 — entrar a la universidad 들어가려고 해요 — tengo la intención de entrar / planeo entrar (V-려고 하다 = tener planeado hacer algo) 서초동 — barrio Seocho, Seúl 가깝다 — estar cerca 걸어서 — caminando / a pie (걷다 → 걸어서) 걸어서 갈 수 있어요 — puedo ir caminando 자주 — frecuentemente / a menudo 어떤 — qué tipo de / cuál 코미디 — comedia 다음에 — la próxima vez 시간이 있으면 — si tienes tiempo 같이 봐요 — veámoslo juntos
Notas gramaticales
내년에 대학교에 들어가려고 해요
- 내년에 = el año que viene
- 대학교에 들어가다 = entrar a la universidad
- 려고 하다 = tener planeado / tener la intención de (versión extendida de 려고)
- “Tengo planeado entrar a la universidad el año que viene.”
💡 Diferencia: V-려고 + acción = “para hacer X, hago Y” / V-려고 하다 = “tengo planeado hacer X”
걸어서 갈 수 있어요
- 걷다 (irregular) → 걸어서 = caminando / a pie
- 갈 수 있어요 = puedo ir (V-(으)ㄹ 수 있다 = poder hacer)
- “Puedo ir caminando.”