Track 45
Unidad 14 · paso 1 de 19 · ← Ruta · siguiente →
Unidad: Unidad 14: 나이가 들면 들수록 고향이 그리워져요 Seccion: 도입 Pagina del libro: 118 Audio: trk45.mp3
Transcript con traduccion
| Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|
| 여 | 여보세요, 부장님. 정말 오랜만이에요. 퇴직하고 시골에서 사시니 좋으시죠? | Aló, jefe. Cuánto tiempo. Ahora que se jubiló y vive en el campo, estará contento, ¿no? |
| 남 | 김 대리도 잘 지냈죠? 시골로 내려와서 농사짓고 사니까 여유가 있어서 좋아요. | ¿Y usted cómo ha estado, Kim? Desde que me vine al campo a cultivar tengo más holgura y se está bien. |
| 여 | 저희 부부도 나중에 시골에 가서 살고 싶은데 어떤 준비를 해야 할지 모르겠어요. | Mi esposo y yo también queremos mudarnos al campo más adelante, pero no sé qué hay que preparar. |
| 남 | 먼저 살 장소를 찾아보고 어떤 일들을 시골에서 할 수 있을지 알아봐야 돼요. | Primero hay que buscar dónde vivir y averiguar qué trabajos se pueden hacer allí. |
| 여 | 농사짓는 법도 미리 알고 가야 하나요? | ¿También hay que aprender a cultivar antes de irse? |
| 남 | 준비는 많이 하면 할수록 좋아요. 서울시에 지원센터가 있으니까 한번 전화해 보세요. | Mientras más se prepare uno, mejor. La ciudad de Seúl tiene un centro de apoyo, llame allí. |
Macheteado para repetir
여보세요, 부장님. 정말 오랜만이에요. 퇴직하고 시골에서 사시니 좋으시죠?김 대리도 잘 지냈죠? 시골로 내려와서 농사짓고 사니까 여유가 있어서 좋아요.저희 부부도 나중에 시골에 가서 살고 싶은데 어떤 준비를 해야 할지 모르겠어요.먼저 살 장소를 찾아보고 어떤 일들을 시골에서 할 수 있을지 알아봐야 돼요.농사짓는 법도 미리 알고 가야 하나요?준비는 많이 하면 할수록 좋아요. 서울시에 지원센터가 있으니까 한번 전화해 보세요.
Siguiente → 02 · 단어