빽빽이 · 3B Unidad 10
Unidad 10 · paso 19 de 20 · ← 18 · 문화 산책 · siguiente →
결혼하려면 아직 멀었어요
Estas 8 frases no son las de la unidad: son las que más cosas cubren por frase escrita. Las 5 primeras entre todas usan las 4 reglas de la unidad — si un día solo alcanza para esas, ya hiciste lo que importa.
Cómo se hace
Una frase por renglón, sin mirar, hasta llenar el renglón. Primero se copia una vez mirando; de ahí en adelante, tapada. Cuando salga sola, se pasa a la siguiente. No sirve copiar veinte veces mirando.
Las del núcleo
1. 병원에서 퇴원하던 날 저는 그녀에게 청혼했습니다.
El día que salí del hospital le pedí matrimonio.
Regla:
A/V-던
2. 지금은 지하철을 타는 게 나아요. 길이 막히잖아요.
Ahorita es mejor el metro. Si es que hay trancón.
Regla:
A/V-잖아(요)
3. 두 명 정도 낳을 생각이에요.
Estamos pensando en unos dos.
Regla:
V-(으)ㄹ 생각[계획, 예정]이다
4. 저는 결혼하려면 멀었어요. 아직 취직도 못 했는데요.
Para casarme todavía falta mucho. Si ni siquiera tengo trabajo.
Regla:
V-(으)려면 멀었다
5. 연애결혼과 중매결혼의 좋은 점과 나쁜 점은 무엇입니까?
¿Qué tienen de bueno y de malo el matrimonio por amor y el arreglado?
Si hay tiempo
6. 소개팅을 했는데 보자마자 사랑에 빠졌어요.
Fuimos a una cita a ciegas y nos enamoramos apenas nos vimos.
7. 저는 저와 성격이 잘 맞는 사람과 사귀고 싶어요.
Quiero salir con alguien con quien congenie de carácter.
8. 청첩장도 보내야 하고 신혼여행 준비도 해야 하고, 할 일이 많네요.
Hay que mandar las invitaciones, organizar la luna de miel… queda mucho por hacer.
Qué practica cada frase
| # | Frase | Regla | Vocabulario que trae |
|---|---|---|---|
| 1 | 병원에서 퇴원하던 날 저는 그녀에게 청혼했습니다. | A/V-던 | 청혼하다 |
| 2 | 지금은 지하철을 타는 게 나아요. 길이 막히잖아요. | A/V-잖아(요) | — |
| 3 | 두 명 정도 낳을 생각이에요. | V-(으)ㄹ 생각[계획, 예정]이다 | — |
| 4 | 저는 결혼하려면 멀었어요. 아직 취직도 못 했는데요. | V-(으)려면 멀었다 | 취직하다 |
| 5 | 연애결혼과 중매결혼의 좋은 점과 나쁜 점은 무엇입니까? | — | 연애결혼, 연애하다, 중매결혼 |
| 6 | 소개팅을 했는데 보자마자 사랑에 빠졌어요. | — | 사랑에 빠지다, 소개팅하다 |
| 7 | 저는 저와 성격이 잘 맞는 사람과 사귀고 싶어요. | — | 사귀다, 성격이 잘 맞다 |
| 8 | 청첩장도 보내야 하고 신혼여행 준비도 해야 하고, 할 일이 많네요. | — | 신혼여행, 청첩장 |
Las mismas frases están en la app, con botón para copiarlas: koreano.pedromarquezg.com → 3B → Unidad 10 → 빽빽이.
Siguiente → 20 · Cierre de la unidad