읽기 - 한글과 한글날
Unidad 9 · paso 15 de 21 · ← 14 · 듣기 2 · 성년의 날 · siguiente →
Unidad: Unidad 9: 한글날에 대해 들어 봤어요? Fuente: Student Book 3A p. 226 · 설명문
준비
여러분 고향에서 사용하는 글자는 무엇입니까? (그리스 문자 · 인도 문자 · 한자 · 아라비아 문자 · 키릴 문자)
Texto
한글이 만들어지기 전까지 한국 사람들은 오랫동안 한자를 사용했다. 그런데 한자는 글자 수도 많고 배우기 어려워서 보통 사람들은 읽고 쓸 수가 없었다.
세종대왕은 사람들이 쉽게 배우고 사용할 수 있는 글자를 만들어야겠다고 생각했다. 그러나 한자 문화가 중요하다고 생각하는 여러 학자들이 새 글자 만드는 일에 대해 반대했다. 그 학자들의 심한 반대에도 불구하고 세종대왕은 새 글자 만드는 일을 포기하지 않았다.
1446년에 처음 한글이 발표되었을 때는 ‘훈민정음’이라고 불렸다. ‘훈민정음’은 ‘보통 사람들에게 가르치는 바른 소리’라는 뜻이다. 그러나 한글이 만들어진 후 한글은 어린아이나 여자들을 위한 글자라고 생각해서 쓰지 않는 사람들이 많았다. 하지만 배우기 쉽고 편리해서 한글을 사용하는 사람들이 점점 많아졌다.
24개의 글자로 세상의 거의 모든 소리를 표현할 수 있는 한글은 이제 한국 사람들이 가장 자랑하는 문화 중의 하나가 되었다. 그리고 세종대왕이 한글을 만들어 발표한 날을 기념하기 위해 한글날도 정해졌다. 한글날에는 한글날 기념식과 한글 글쓰기 대회, 한글에 대한 전시회 등이 열린다.
Traduccion
Hasta que se creó el hangul, los coreanos usaron durante mucho tiempo los caracteres chinos. Pero los caracteres chinos son muchísimos y difíciles de aprender, así que la gente del común no sabía leer ni escribir.
El rey Sejong pensó que tenía que crear una escritura que la gente pudiera aprender y usar con facilidad. Sin embargo, varios eruditos que consideraban importante la cultura de los caracteres chinos se opusieron a crear una escritura nueva. A pesar de la fuerte oposición de esos eruditos, el rey Sejong no renunció a crearla.
Cuando el hangul se presentó por primera vez en 1446 se llamó ‘훈민정음’. ‘훈민정음’ significa ‘los sonidos correctos para enseñar al pueblo’. Sin embargo, después de creado, mucha gente no lo usaba porque lo consideraba una escritura para niños y mujeres. Pero como era fácil de aprender y práctico, cada vez más gente empezó a usarlo.
El hangul, que con 24 letras puede representar casi todos los sonidos del mundo, es hoy una de las cosas de las que más se enorgullecen los coreanos. Y para conmemorar el día en que el rey Sejong lo creó y lo presentó, se fijó también el Día del Hangeul. Ese día se hacen el acto conmemorativo, concursos de escritura y exposiciones sobre el hangul.
Preguntas
-
다음 문장을 순서대로 쓰세요. (가) 한글날이 만들어졌다 (나) 반대하는 학자들이 많았다 (다) 한자를 사용했다 (라) 한글을 쓰는 사람이 많아졌다 ① 다 → 나 → 라 → 가 ✅ ② 다 → 가 → 나 → 라 ③ 나 → 다 → 라 → 가
-
‘훈민정음’은 무슨 뜻입니까? ① 보통 사람들에게 가르치는 바른 소리 ✅ ② 세종대왕이 만든 글자 ③ 24개의 글자
-
이 글의 내용과 같은 것을 고르세요. ① 한글이 만들어지자마자 모든 사람이 사용했다. ② 학자들의 반대에도 세종대왕은 포기하지 않았다. ✅ ③ 한자는 배우기 쉬워서 보통 사람들도 썼다.
Siguiente → 16 · 발음 · regla · 경음화