빽빽이 · 3A Unidad 4
Unidad 4 · paso 20 de 21 · ← 19 · 문화 산책 · siguiente →
먹어 보니까 맛있던데요
Estas 8 frases no son las de la unidad: son las que más cosas cubren por frase escrita. Las 5 primeras entre todas usan las 4 reglas de la unidad — si un día solo alcanza para esas, ya hiciste lo que importa.
Cómo se hace
Una frase por renglón, sin mirar, hasta llenar el renglón. Primero se copia una vez mirando; de ahí en adelante, tapada. Cuando salga sola, se pasa a la siguiente. No sirve copiar veinte veces mirando.
Las del núcleo
1. 하늘이 흐린 걸 보니 내일도 비가 오려나 봐요.
Definitivamente el pajeon va con los días de lluvia. Viendo lo nublado que está el cielo, parece que mañana también llueve. ¿Qué tal un buen pajeon en un día de lluvia?
Regla:
A-(으)ㄴ가 보다, V-나 보다, N인가 보다
2. 파전을 양념장에 찍어서 먹어 보니까 정말 맛있던데요.
Probé el pajeon mojándolo en la salsa y estaba buenísimo.
Regla:
A/V-던데(요)
3. 일요일에 영화나 보러 가요.
El domingo vamos a ver aunque sea una película.
Regla:
N(이)나
4. 그리고 인삼하고 마늘, 찹쌀 등을 준비합니다.
Y se alistan el ginseng, el ajo, el arroz glutinoso y demás.
5. 밀가루 반죽에 파와 해물을 넣고 뜨거운 프라이팬에 부쳐요.
Primero limpie la cebolla larga y córtela en trozos de unos 5 cm. Limpie los mariscos y lávelos en agua con sal. Luego mezcle bien la harina, el huevo, el agua y la sal para hacer la masa. Eche la cebolla y los mariscos a la masa y fríala en un sartén bien caliente. Cuando el lado de abajo esté cocido, voltéela y fríala hasta que quede crocante por los dos lados. Por último sírvala bonita en un plato. Yo también hice una salsa con salsa de soya, vinagre y ajonjolí. El pajeon está bueno así solo, pero mojado en la salsa queda mejor.
Si hay tiempo
6. 담양은 대나무로 유명한 곳이에요.
Damyang es un lugar famoso por el bambú.
7. 해물은 손질해서 소금물에 씻어 주세요.
Primero limpie la cebolla larga y córtela en trozos de unos 5 cm. Limpie los mariscos y lávelos en agua con sal. Luego mezcle bien la harina, el huevo, el agua y la sal para hacer la masa. Eche la cebolla y los mariscos a la masa y fríala en un sartén bien caliente. Cuando el lado de abajo esté cocido, voltéela y fríala hasta que quede crocante por los dos lados. Por último sírvala bonita en un plato. Yo también hice una salsa con salsa de soya, vinagre y ajonjolí. El pajeon está bueno así solo, pero mojado en la salsa queda mejor.
8. 마지막으로 예쁘게 접시에 담아 주세요.
Primero limpie la cebolla larga y córtela en trozos de unos 5 cm. Limpie los mariscos y lávelos en agua con sal. Luego mezcle bien la harina, el huevo, el agua y la sal para hacer la masa. Eche la cebolla y los mariscos a la masa y fríala en un sartén bien caliente. Cuando el lado de abajo esté cocido, voltéela y fríala hasta que quede crocante por los dos lados. Por último sírvala bonita en un plato. Yo también hice una salsa con salsa de soya, vinagre y ajonjolí. El pajeon está bueno así solo, pero mojado en la salsa queda mejor.
Qué practica cada frase
| # | Frase | Regla | Vocabulario que trae |
|---|---|---|---|
| 1 | 하늘이 흐린 걸 보니 내일도 비가 오려나 봐요. | A-(으)ㄴ가 보다, V-나 보다, N인가 보다 | — |
| 2 | 파전을 양념장에 찍어서 먹어 보니까 정말 맛있던데요. | A/V-던데(요) | 양념, 양념장, 파전 |
| 3 | 일요일에 영화나 보러 가요. | N(이)나 | — |
| 4 | 그리고 인삼하고 마늘, 찹쌀 등을 준비합니다. | — | 마늘, 인삼, 찹쌀 |
| 5 | 밀가루 반죽에 파와 해물을 넣고 뜨거운 프라이팬에 부쳐요. | — | 밀가루, 반죽, 프라이팬 |
| 6 | 담양은 대나무로 유명한 곳이에요. | — | 담양, 대나무 |
| 7 | 해물은 손질해서 소금물에 씻어 주세요. | — | 소금물, 손질하다 |
| 8 | 마지막으로 예쁘게 접시에 담아 주세요. | — | 마지막으로, 접시 |
Las mismas frases están en la app, con botón para copiarlas: koreano.pedromarquezg.com → 3A → Unidad 4 → 빽빽이.
Siguiente → 21 · Cierre de la unidad