문화 산책 - 날씨에 관한 비유 표현 · El clima en expresiones
Unidad 3 · paso 19 de 21 · ← 18 · 발음 연습 · 감탄문의 억양 · siguiente →
Unidad: Unidad 3: 비가 이렇게 많이 올 줄 몰랐어요 Fuente: Student Book 3A p. 86
준비
‘여우비’라는 말을 들어 본 적이 있습니까? 어떤 날씨를 ‘여우비’라고 할까요?
알아보기
여우비 — 해가 났는데 갑자기 내리는 비. ‘여우가 시집간다’고도 한다. 꽃샘추위 — 봄에 꽃이 필 때 잠깐 돌아오는 추위. 겨울이 꽃이 피는 걸 시샘한다는 뜻. 동장군 — 아주 매서운 한겨울 추위를 장군에 빗댄 말.
Traduccion
여우비 — el aguacero que cae de repente con sol. También se dice «se casa la zorra» (en Colombia: «se está casando la bruja»). 꽃샘추위 — el frío que vuelve un momento en primavera, justo cuando florece. Literalmente «el frío que le tiene envidia a las flores». 동장군 — «el general Invierno», el frío bravo de pleno invierno.
Para Pedro
En el 말하기 esto vale oro: si te preguntan por el clima de tu tierra, meter una de estas suena a nivel alto.
Siguiente → 20 · 빽빽이