문화 산책 - 소가 된 게으름뱅이 · El perezoso que se volvió buey
Unidad 2 · paso 19 de 21 · ← 18 · 발음 연습 · 명령문의 억양 · siguiente →
Unidad: Unidad 2: 방을 바꿔 달라고 해 봐 Fuente: Student Book 3A p. 62
준비
여러분 나라의 옛날이야기에 나오는 동물에 대해 이야기해 보세요. (소 · 양 · 호랑이 · 말)
알아보기
옛날에 아주 게으른 아이가 살았는데, 이 아이는 밥을 먹자마자 누워 자는 나쁜 버릇이 있었다. 어머니가 밥을 먹자마자 자면 소가 된다고 언제나 말했지만 아이는 버릇을 고치지 않았다. 하루는 아이가 일어나 보니 소가 되어 있었다. 소가 된 아이는 쉬지 않고 일을 하느라고 너무 힘들었다. 너무 힘들어서 죽으려고 마음먹었을 때 아이는 잠에서 깼다. 그 후 아이는 버릇을 고쳐서 부지런한 사람이 되었다.
Traduccion
Hace mucho vivía un niño muy perezoso que tenía la mala maña de acostarse a dormir apenas comía. La mamá siempre le decía que si se dormía apenas comiera se iba a volver buey, pero el niño no corregía la maña. Un día el niño se despertó convertido en buey. Como buey le tocaba trabajar sin descanso y le pesaba muchísimo. Cuando ya estaba tan agotado que se quiso morir, se despertó del sueño. Después de eso el niño corrigió la maña y se volvió una persona trabajadora.
Para Pedro
El cuento usa a propósito la gramática de la unidad: 먹자마자, 하느라고, -다고 말했지만.
Siguiente → 20 · 빽빽이