Pronunciation 2 - 발음

발음 2 - Track 81

Unidad: Unidad 17: 비행기를 놓칠 뻔했어요 Seccion: 발음 Audio local: trk81.mp3

Para que sirve

Practica de sonido/entonacion: repite lento, luego a velocidad normal.

Tema de la unidad: viajes, favores, casi accidentes, estado resultante.

Gramaticas activas: V-아다/어다 주다 · V-(으)ㄹ 뻔하다 · ‘ㅎ’ 불규칙 · V-아/어 있다

Transcript con traduccion

Tiempo	Persona	Coreano	Traduccion
0:00-0:03	화자1	잘 듣고 따라해 보세요.	Escuche bien y repita.
0:05-0:08	화자2	1. 한라산에 가봤어요?	1. ¿Has ido al monte Halla?
0:10-0:15	화자1	2. 지하철이 버스보다 편리해요.	2. El metro es más conveniente que el bus.
0:17-0:23	화자2	3. 여기서 신림동까지 얼마나 걸려요?	3. ¿Cuánto se tarda de aquí a Sillim-dong?
0:25-0:31	화자1	4. 아키라 씨 전화번호를 알면 좀 연락해 주세요.	4. Si sabes el número de Akira, por favor contáctame.
0:32-0:34	화자2	네, 제가 연락할게요.	Sí, yo me pondré en contacto.

Macheteado para repetir

• 잘 듣고 따라해 보세요.
  • Escuche bien y repita.
  • Machete: 잘 / 듣고 / 따라해 / 보세요.
• 1. 한라산에 가봤어요?
  • 1. ¿Has ido al monte Halla?
  • Machete: 1. / 한라산에 / 가봤어요?
• 2. 지하철이 버스보다 편리해요.
  • 2. El metro es más conveniente que el bus.
  • Machete: 2. / 지하철이 / 버스보다 / 편리해요.
• 3. 여기서 신림동까지 얼마나 걸려요?
  • 3. ¿Cuánto se tarda de aquí a Sillim-dong?
  • Machete: 3. / 여기서 / 신림동까지 / 얼마나 / 걸려요?
• 4. 아키라 씨 전화번호를 알면 좀 연락해 주세요.
  • 4. Si sabes el número de Akira, por favor contáctame.
  • Machete: 4. / 아키라 / 씨 / 전화번호를 / 알면 / 좀 / 연락해 / 주세요.
• 네, 제가 연락할게요.
  • Sí, yo me pondré en contacto.
  • Machete: 네, / 제가 / 연락할게요.

Drill critico

• Escucha una vez sin leer y di en espanol que paso.
• Lee el coreano en voz alta marcando particulas: 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서.
• Tapa la traduccion y reconstruye el dialogo usando solo el machete.