문법 4 - Track 76
Unidad: Unidad 17: 비행기를 놓칠 뻔했어요 Seccion: 문법 Audio local: trk76.mp3
Para que sirve
Audio corto de ejemplo para fijar una regla de la unidad.
Tema de la unidad: viajes, favores, casi accidentes, estado resultante.
Gramaticas activas: V-아다/어다 주다 · V-(으)ㄹ 뻔하다 · ‘ㅎ’ 불규칙 · V-아/어 있다
Transcript con traduccion
| Tiempo | Persona | Coreano | Traduccion |
|---|---|---|---|
| 0:00-0:03 | 화자1 | 저기 걸려 있는 옷 좀 보여 주세요. | Muéstrame la ropa que está colgada allí. |
| 0:04-0:06 | 화자2 | 네, 저 파란색 원피스요. | Sí, aquel vestido azul. |
| 0:06-0:09 | 화자2 | 네, 저 파란색 원피스요. | Sí, aquel vestido azul. |
Macheteado para repetir
- 저기 걸려 있는 옷 좀 보여 주세요.
- Muéstrame la ropa que está colgada allí.
- Machete: 저기 / 걸려 / 있는 / 옷 / 좀 / 보여 / 주세요.
- 네, 저 파란색 원피스요.
- Sí, aquel vestido azul.
- Machete: 네, / 저 / 파란색 / 원피스요.
- 네, 저 파란색 원피스요.
- Sí, aquel vestido azul.
- Machete: 네, / 저 / 파란색 / 원피스요.
Drill critico
- Escucha una vez sin leer y di en espanol que paso.
- Lee el coreano en voz alta marcando particulas: 은/는, 이/가, 을/를, 에/에서.
- Tapa la traduccion y reconstruye el dialogo usando solo el machete.