빽빽이 2026-07-09 - Unidad 12 외모 성격

Unidad: Unidad 12: 저는 좀 조용한 편이에요 Fuente: Student Book 2B paginas impresas 70-73 + frase util del appendix. Objetivo: reps densas para apariencia, personalidad, A-아/어 보이다 y N처럼/같이.

빽빽이 solamente

1. 저희 어머니는 실제 연세보다 젊어 보이세요.
2. 저는 눈이 크고 눈썹이 진한 사람이 멋있어 보여요.
3. 그 친구는 코가 높고 입술이 얇아서 인상이 좋아 보여요.
4. 제 동생은 키가 크고 어깨가 넓어서 운동선수처럼 보여요.
5. 유진 씨는 활발한 편인데 저는 좀 내성적인 편이에요.
6. 저는 성격이 급한 편이라서 천천히 말하려고 노력해요.
7. 꼼꼼한 사람은 일을 깨끗하게 하고 실수를 별로 안 하는 편이에요.
8. 그 구두를 신으니까 키가 커 보이고 날씬해 보여요.
9. 켈리 씨는 가수처럼 노래를 잘하고 나나 씨는 인형같이 생겼어요.

Traduccion y foco

1. Mi mamá parece más joven que su edad real.

   • Foco: 저희 어머니, honorifico 연세, 실제 ... 보다, 젊어 보이세요.

2. Las personas de ojos grandes y cejas marcadas se ven atractivas.

   • Foco: 눈이 크다, 눈썹이 진하다, 멋있어 보이다.

3. Ese amigo tiene nariz alta y labios delgados, por eso da buena impresión.

   • Foco: 코가 높다, 입술이 얇다, 인상이 좋아 보이다.

4. Mi hermano menor es alto y de hombros anchos, así que parece deportista.

   • Foco: 키가 크다, 어깨가 넓다, 운동선수처럼 보이다.

5. Yujin es más bien activa, pero yo soy más bien introvertido.

   • Foco: 활발하다, 내성적이다, A-(으)ㄴ 편이다.

6. Como soy más bien impaciente, intento hablar despacio.

   • Foco: 성격이 급하다, 천천히, V-(으)려고 노력하다.

7. Una persona minuciosa trabaja limpiamente y casi no comete errores.

   • Foco: 꼼꼼하다, 깨끗하게, 별로 안 ..., V-는 편이다.

8. Al usar esos zapatos, pareces más alto/a y delgado/a.

   • Foco: ejemplo del libro, 구두를 신다, 키가 커 보이다, 날씬해 보이다.

9. Kelly canta bien como cantante y Nana parece una muñeca.

   • Foco: 가수처럼, 노래를 잘하다, 인형같이 생기다.

Frases extra si queda energia

Estas cubren vocab util, pero no las haria 30 veces antes de las 9 principales:

• 저는 쌍꺼풀이 있고 이마가 넓은 편이에요.
• 제 친구는 입이 작고 입술이 두꺼워 보여요.
• 그 사람은 똑똑해 보이고 요리사같이 일해요.
• 제 동생은 어른같이 말하지만 아직 어려 보여요.
• 저는 뚱뚱해 보이는 옷보다 날씬해 보이는 옷을 좋아해요.

Vocabulario paginas 70-73

Apariencia - pagina 70

Coreano	Espanol
눈이 크다 / 작다	tener ojos grandes / pequenos
눈썹이 진하다 / 연하다	tener cejas marcadas / suaves o claras
쌍꺼풀이 있다 / 없다	tener / no tener doble parpado
코가 높다 / 낮다	tener nariz alta / baja
입이 크다 / 작다	tener boca grande / pequena
입술이 두껍다 / 얇다	tener labios gruesos / delgados
이마가 넓다 / 좁다	tener frente amplia / estrecha
어깨가 넓다 / 좁다	tener hombros anchos / estrechos
키가 크다 / 작다	ser alto / bajo

Personalidad - pagina 71

Coreano	Espanol
활발하다	ser activo/a, extrovertido/a
내성적이다	ser introvertido/a
꼼꼼하다	ser minucioso/a, detallista
남성적이다	ser masculino/a
여성적이다	ser femenino/a
성격이 급하다	ser impaciente, acelerado/a

Apariencia con A-아/어 보이다 - pagina 72

Coreano	Espanol
날씬하다	ser delgado/a, esbelto/a
멋있다	ser cool, verse atractivo/a
똑똑하다	ser inteligente
어리다	ser joven / menor
뚱뚱하다	ser gordo/a
키가 커 보이다	parecer alto/a
날씬해 보이다	parecer delgado/a
멋있어 보이다	parecer atractivo/cool
똑똑해 보이다	parecer inteligente
어려 보이다	parecer joven
뚱뚱해 보이다	parecer gordo/a

N처럼/같이 - pagina 73

Coreano	Espanol
가수	cantante
모델	modelo
수영 선수	nadador/a, deportista de natacion
요리사	cocinero/a, chef
한국 사람	persona coreana
인형	muneca
어머니	madre
어른	adulto
생기다	verse como / tener apariencia de
가수처럼 노래를 잘하다	cantar bien como cantante
어른같이 말하다	hablar como adulto
인형같이 생기다	parecer una muneca

Micro reglas

A-아/어 보이다

A-아/어 보이다 = se ve / parece A por apariencia o impresion.

• 좋아 보이다 = verse bien.
• 편해 보이다 = verse comodo.
• 어려 보이다 = parecer joven.
• 젊어 보이다 = parecer joven, de edad joven.

No es una verdad absoluta; es lo que percibes visualmente.

A-(으)ㄴ 편이다 / V-는 편이다

편이다 = ser mas bien / tender a ser o hacer algo.

• 조용한 편이에요 = soy mas bien callado.
• 내성적인 편이에요 = soy mas bien introvertido.
• 실수를 별로 안 하는 편이에요 = suelo no cometer muchos errores.

A-게

A-게 convierte adjetivo en manera: de forma A.

• 짧게 자르다 = cortar corto.
• 깨끗하게 하다 = hacerlo limpiamente.
• 천천히 말하다 es vocab fijo, pero se parece en funcion: hablar despacio.

N처럼 / N같이

N처럼 y N같이 = como N / parecido a N.

• 가족처럼 지내다 = vivir/tratarse como familia.
• 운동선수처럼 보여요 = parece deportista.
• 모델같이 보여요 = parece modelo.

Frase estrella

저희 어머니는 실제 연세보다 젊어 보이세요.

Desglose:

• 저희 어머니는 = mi madre, forma humilde/respetuosa.
• 실제 = real, en realidad.
• 연세 = edad honorifica.
• 보다 = que / comparado con.
• 젊어 보이세요 = se ve joven / parece joven, honorifico.

Natural: Mi mamá parece más joven que su edad real.