Repaso 2026-07-08 - 중에, 중에서, 에서 + -는데 + vocab salud
Objetivo: estudiar rapido lo que causa confusion. Los 빽빽이 quedaron centralizados en Unidad 11.
1. 중에 / 중에서 / 에서
Idea central
중 = dentro de un grupo / entre varias opciones.
N 중에 y N 중에서 se usan cuando escoges, comparas o preguntas entre un grupo.
한국 음식 중에서 뭘 제일 좋아해요?= Entre las comidas coreanas, ¿cuál te gusta más?운동 중에서 야구를 가장 좋아해요.= Entre los deportes, me gusta más el béisbol.우리 반 친구들 중에 누가 제일 키가 커요?= Entre los compañeros de clase, ¿quién es el más alto?
중에 vs 중에서
En muchos casos son intercambiables, pero el matiz cambia.
중에서 = más claro cuando eliges/comparas dentro de una lista o grupo.
중에 = más corto y natural en conversación, pero puede significar también “durante”.
Ejemplo importante:
운동 중에 전화가 왔어요.= Me llamaron durante el ejercicio.운동 중에서 축구가 제일 좋아요.= Entre los deportes, el fútbol es el que más me gusta.
Por eso, si hay riesgo de confusión, usa 중에서.
에서
에서 normalmente es lugar de acción o punto de origen.
학교에서 공부해요.= estudio en la escuela.콜롬비아에서 왔어요.= vine de Colombia.우리 반에서 스티븐 씨가 키가 제일 커요.= En nuestra clase, Steven es el más alto.
Pero con categorías como comida, películas, deportes, suena mejor 중에서:
한국 음식에서 뭘 좋아해요?suena raro.한국 음식 중에서 뭘 좋아해요?natural.
Machete
Si puedes traducir “entre/de entre”, usa 중에서.
Si puedes traducir “durante”, usa 중에.
Si puedes traducir “en / desde” como lugar real, usa 에서.
2. Frases utiles - 중에/중에서/에서
Copia 3 veces cada una:
한국 음식 중에서 비빔밥을 제일 좋아해요.지금까지 먹어 본 음식 중에서 피자가 제일 맛있었어요.우리 반 친구들 중에 누가 제일 키가 커요?운동 중에서 축구가 제일 재미있어요.수업 중에 전화하면 안 돼요.학교에서 한국어를 공부해요.우리 반에서 스티븐 씨가 키가 제일 커요.영화 중에서 뭐가 제일 재미있었어요?쉬는 시간 중에 친구하고 이야기했어요.식당에서 점심을 먹었어요.
3. -는데 repaso de la foto
-는데 conecta contexto + resultado/comentario/contraste.
Ejemplo:
겨울인데 별로 춥지 않아요.
Es invierno, pero no hace mucho frío.
Respuestas recomendadas:
시험 기간인데 공부를 많이 못 했어요.약을 먹었는데 아직도 아파요.점심을 많이 먹었는데 배고파요.친구한테 전화를 했는데 안 받았어요.한국어를 많이 공부했는데 아직 말하기가 어려워요.
Punto clave
별로 casi siempre pide negativo:
별로 춥지 않아요.= no hace mucho frío.별로 안 좋아해요.= no me gusta mucho.별로 비싸지 않아요.= no es muy caro.
4. Vocab salud p.48-52
Síntomas
속이 안 좋다= sentirse mal del estómago / tener náuseas.몸살이 나다= tener dolor corporal / malestar de gripa.다리를 다치다= lastimarse la pierna.소화가 안되다= tener mala digestión.배탈이 나다= tener daño de estómago.토하다= vomitar.어지럽다= estar mareado.멀미를 하다= marearse en transporte.얼굴에 뭐가 나다= salir algo en la cara.입맛이 없다= no tener apetito.기운이 없다= no tener energía.잠을 잘 못 자다= no dormir bien.
Hospital / lugares
내과= medicina interna.안과= oftalmología.치과= odontología.피부과= dermatología.정형외과= ortopedia.이비인후과= otorrino.
Medicinas
감기약= medicina para gripa.두통약= medicina para dolor de cabeza.멀미약= medicina para mareo.소화제= digestivo.해열제= antipirético / para bajar fiebre.안약= gotas para ojos.파스= parche medicinal.연고= ungüento.
Verbos con medicinas
약을 먹다= tomar medicina.약을 넣다= ponerse gotas.파스를 붙이다= ponerse un parche.연고를 바르다= aplicar ungüento.
5. ㅅ 불규칙 - lo mínimo
Algunos verbos con 받침 ㅅ pierden ㅅ cuando sigue vocal.
낫다→나아요/나았어요붓다→부어요/부었어요짓다→지어요/지었어요젓다→저어요/저었어요
Ejemplos:
감기가 빨리 나았으면 좋겠어요.눈이 좀 부은 것 같아요.집은 30년 전에 지었어요.커피에 설탕을 넣었으니까 잘 저어서 드세요.
6. N마다
N마다 = cada N / todos los N.
날마다 한 시간씩 운동해요.= Hago ejercicio una hora cada día.아침마다 뉴스를 봐요.= Veo noticias cada mañana.나라마다 문화가 달라요.= Cada país tiene una cultura diferente.여덟 시간마다 드세요.= Tómelo cada ocho horas.
7. Frases mixtas - regla + vocab
Copia 3 veces cada una:
속이 안 좋은데 소화제를 먹으면 괜찮아질 것 같아요.몸살이 난 것 같은데 감기약을 먹어야 해요.다리를 다쳤는데 정형외과에 가야 해요.소화가 안되는데 소화제를 한번 먹어 보세요.배탈이 나서 토할 것 같아요.어지러운데 멀미약을 먹어도 돼요?얼굴에 뭐가 났는데 연고를 발라 보세요.눈이 부었는데 안약을 넣어 보세요.감기가 잘 안 나아서 걱정이에요.이 약을 식후 세 번, 여덟 시간마다 드세요.기침이 계속 나는데 병원에 가야 할까요?잠을 잘 못 잤는데 아직도 피곤해요.
8. Mini test rapido
Completa:
- 한국 음식 ___ 비빔밥을 제일 좋아해요.
- 수업 ___ 전화하면 안 돼요.
- 학교 ___ 한국어를 공부해요.
- 약을 먹었는데 아직도 ________.
- 감기가 빨리 ________ 좋겠어요.
- 이 약을 여덟 시간______ 드세요.
Respuestas:
중에서중에에서아파요나았으면마다
Extra urgente - 소개하겠습니다 / 평화라는 뜻입니다
소개하겠습니다
소개하다 = presentar / introducir / recomendar un lugar hablando de él.
소개하겠습니다 = 소개하 + 겠 + 습니다
Aquí -겠습니다 no es futuro normal tipo “mañana haré…”. En presentaciones se usa como voy a… / procedo a… de forma formal.
오늘은 파스를 소개하겠습니다.= Hoy voy a presentar Paz.설명하겠습니다.= Voy a explicar.시작하겠습니다.= Voy a empezar.말씀드리겠습니다.= Se lo voy a decir / le hablaré de…
Machete: -겠습니다 = “lo haré / voy a hacerlo” formal, con intención clara.
평화라는
Frase completa:
파스는 스페인어로 평화라는 뜻입니다.
Paz significa “paz” en español.
Desglose:
평화= paz-라고 하다= llamarse / decirse “…”.평화라고 하는= que se llama / que se dice “paz”.평화라는= versión contraída de평화라고 하는.
Entonces:
평화라는 뜻 = el significado llamado “paz” / el significado de “paz”.
Más natural en español: “significa paz”.
Otros ejemplos:
사랑이라는 뜻입니다.= Significa “amor”.친구라는 말= la palabra “amigo”.김치라는 음식= una comida llamada kimchi.
¿Por qué 라는 y no solo 평화 뜻?
Porque estás diciendo que la palabra “Paz” tiene el significado llamado “평화”. 라는 funciona como “llamado / que significa / la palabra o concepto de”.
뜻입니다
뜻 = significado / sentido.
입니다 = es.
뜻입니다 literalmente es “es el significado”, pero en español natural decimos “significa”.
Desglose completo:
파스는= Paz스페인어로= en español평화라는= llamado/significando “paz”뜻입니다= es el significado
Natural: Paz significa “paz” en español.