Grammar 1-1 — A/V-(으)ㄹ 것 같다
📌 Suposición / predicción futura 🇰🇷 A/V-(으)ㄹ 것 같아요 → creo que (será/hará)… / parece que (va a)… 🇪🇸 Expresa suposición o predicción sobre algo futuro o no confirmado 🇬🇧 “I think it will…” / “It seems like it will…” — future supposition
형태 (Forma)
| Termina en | Forma |
|---|---|
| vocal o ㄹ | A/V + ㄹ 것 같다 |
| consonante | A/V + 을 것 같다 |
⚠️ Distinción clave con otras formas de 것 같다:
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pasado (verbo) | V-(으)ㄴ 것 같다 | 먹은 것 같아요 |
| Presente (adjetivo) | A-(으)ㄴ 것 같다 | 바쁜 것 같아요 |
| Presente (verbo) | V-는 것 같다 | 먹는 것 같아요 |
| Futuro/suposición | A/V-(으)ㄹ 것 같다 | 먹을 것 같아요 |
대화 (Track 63)
아키라: 나나 씨한테 무슨 선물이 좋을까요? 유진: 책이 좋을 것 같아요.
🔪 책(libro)이 좋을(será-bueno) 것(cosa) 같아요(parece) Creo que un libro sería bueno.
책 예문 (Ejemplos del libro)
-
이 옷은 좀 클 것 같아요. 🔪 이(esta) 옷(ropa)은 좀(un-poco) 클(será-grande) 것 같아요(parece) Creo que esta ropa está un poco grande.
-
내일 눈이 올 것 같아요. 🔪 내일(mañana) 눈(nieve)이 올(vendrá) 것 같아요(parece) Creo que mañana va a nevar.
-
이건 맵지 않아서 아이들도 잘 먹을 것 같아요. 🔪 이건(esto) 맵지-않아서(como-no-es-picante) 아이들(niños)도 잘(bien) 먹을(comerán) 것 같아요(parece) Como esto no es picante, creo que los niños también lo van a comer bien.
문법 해설 (Notas oficiales del libro)
A/V-(으)ㄹ 것 같다 expresa predicción o suposición sobre el futuro o sobre algo incierto. Se basa en la intuición o en indicios del hablante, no en certeza.
Comparación con -(으)ㄹ 거예요:
- -(으)ㄹ 거예요 → predicción/plan con más certeza
- -(으)ㄹ 것 같다 → suposición más tentativa, menos segura
⚠️ -네요 combinado: 을 것 같네요 → descubrimiento espontáneo de la suposición.
연습1 — ¿Qué crees que pasará?
보기: 오후에 비가 올까요? → 네, 비가 올 것 같아요. 우산을 가져가세요.
- 이 식당 음식이 맛있을까요? → 네, 맛있을 것 같아요. 사람이 많아요.
- 나나 씨 생일에 무슨 선물이 좋을까요? → 책이 좋을 것 같아요.
- 내일 날씨가 어떨 것 같아요? → 오늘 구름이 많아서 비가 올 것 같아요.
- 이 길이 복잡할까요? → 퇴근 시간이라서 좀 막힐 것 같아요.
Vocab del diálogo
선물 — regalo 요리하다 — cocinar 인형 — muñeco/a 취미 — hobby, afición DVD — DVD 꽃 — flor 출구 — salida (de metro/edificio) 눈 — nieve 맵다 — ser picante 구름 — nube 우산 — paraguas