← Listening 2 | Reading/Writing →
Speaking 3 — 말하기 3
(택배를 신청하는 전화 · Llamar para solicitar recogida de paquete)
Gramática en uso: V-(으)려고, V-(으)면 되다, N(이)라서
대화 모델 (Diálogo del libro)
택배회사: 안녕하세요? ○○택배입니다. 나나: 택배 신청하려고 전화드렸습니다. 택배회사: 주소가 어떻게 되세요? 나나: 서울시 관악구 관악로 1이에요. 택배회사: 언제 방문하면 될까요? 나나: 내일 오전에 와 주세요. 택배회사: 보내시는 물건이 뭐예요? 나나: 옷 두 박스예요. 택배회사: 네, 알겠습니다. 그럼 내일 오전에 방문하겠습니다.
Traducción
택배회사: Hola, aquí ○○ mensajería. 나나: Llamo para solicitar una recogida. 택배회사: ¿Cuál es su dirección? 나나: Es la calle Gwanak 1, Gwanak-gu, Seúl. 택배회사: ¿Cuándo podemos pasar? 나나: Venga mañana por la mañana, por favor. 택배회사: ¿Qué artículos va a enviar? 나나: Dos cajas de ropa. 택배회사: Entendido. Pasaremos mañana por la mañana.
패턴 — Estructura de la llamada
Cliente (보내는 사람):
- 택배 신청하려고 전화드렸습니다. — Llamo para solicitar una recogida.
- … 오전에 와 주세요. — Venga por la mañana, por favor.
- … 박스예요. / …이에요. — (artículo) es lo que envío.
Empresa (택배회사):
- 주소가 어떻게 되세요? — ¿Cuál es su dirección?
- 언제 방문하면 될까요? — ¿Cuándo podemos pasar?
- 보내시는 물건이 뭐예요? — ¿Qué va a enviar?
- 그럼 … 방문하겠습니다. — Entonces pasaremos el …
연습 — Role play
Turno 1: eres el cliente, quieres enviar 책 3권 (3 libros) a 부산. Turno 2: eres el empleado de la empresa de mensajería.