듣기·말하기 / 읽기·쓰기 — Unidad 5
Listening · Speaking / Reading · Writing
준비 1 — 여행 전 준비 (Antes del viaje)
여러분은 여행을 가기 전에 뭘 준비합니까? 🔪 여러분(ustedes) 여행(viaje)을 가기-전에(antes-de-ir) 뭘(qué) 준비합니까(preparan)? ¿Qué preparan antes de irse de viaje?
Situaciones del libro:
- 지도를 보면서 여행을 계획해요 — Planifico el viaje mirando el mapa
- 짐을 싸요 / 여행 가방을 싸요 — Hago las maletas
- 전화로 호텔을 예약해요 — Reservo el hotel por teléfono
Tu frase extra (reservas de atracciones por internet):
인터넷으로 입장권을 예약해요. 🔪 인터넷(internet)으로(con/por) 입장권(entradas)을 예약해요(reservo) Reservo las entradas por internet.
듣기 1 — Escucha y marca lo correcto
잘 듣고 맞는 것을 고르세요. Escucha bien y elige lo correcto.
-
남자는 전화로 호텔을 예약했습니다. 🔪 남자(el-hombre) 전화(teléfono)로(por) 호텔(hotel)을 예약했습니다(reservó) El hombre reservó el hotel por teléfono.
-
이번 주 토요일에는 빈방이 없습니다. 🔪 이번-주(esta-semana) 토요일(sábado)에는 빈방(habitación-libre)이 없습니다(no-hay) Este sábado no hay habitaciones disponibles.
-
이 호텔의 숙박비는 하루에 16만 원입니다. 🔪 이(este) 호텔의(del-hotel) 숙박비(precio-alojamiento)는 하루(un-día)에 16만-원(160.000-wones)입니다 El precio de alojamiento de este hotel es 160.000 wones por noche.
Vocab nuevo:
- 빈방 — habitación libre, cuarto disponible (빈 = vacío + 방 = habitación)
- 하루에 — por día, al día (하루 = un día + 에 = por)
준비 2 — 비행기 예약 (Reservar vuelo)
여러분은 비행기 표를 어떻게 예약합니까? 🔪 비행기(avión) 표(billete)를 어떻게(cómo) 예약합니까(reservan)? ¿Cómo reservan el billete de avión?
Situaciones del libro:
- 공항 카운터에서 직접 예약해요 — Reservo directamente en el mostrador del aeropuerto
- 인터넷으로 예약해요 — Reservo por internet
- 전화로 항공사에 예약해요 — Reservo llamando a la aerolínea
Vocab:
- 표 — billete, ticket
- 항공사 — aerolínea (항공 = aviación + 사 = compañía)
- 카운터 — mostrador, counter
듣기 2 — Rellena el formulario
잘 듣고 빈칸에 알맞은 답을 쓰세요. Escucha bien y escribe la respuesta correcta en el espacio en blanco.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 여행 가는 사람 | |
| 여행지 | 호주 (Australia) |
| 한국 출발 날짜 | ___일 |
| 한국 도착 날짜 | ___일 |
| 왕복 요금 |
Vocab:
- 빈칸 — espacio en blanco (빈 = vacío + 칸 = casilla)
- 항목 — ítem, categoría
- 호주 — Australia
- 출발 날짜 — fecha de salida
- 도착 날짜 — fecha de llegada
말하기 — Reservar vuelo (diálogo modelo)
_____(으)로 가는 비행기 표를 예약하려고 전화했습니다. 🔪 ___에(a) 가는(que-va) 비행기-표(billete-de-avión)를 예약하려고(para-reservar) 전화했습니다(llamé) Llamo para reservar un billete de avión a ___.
언제 출발하실 거예요? ¿Cuándo va a salir?
___ 월 ___ 일에 가려고 하는데 표가 있어요? 🔪 ___월(mes) ___일(día)에 가려고-하는데(quiero-ir-pero) 표(billete)가 있어요(hay)? Quiero ir el ___ de ___, ¿hay billetes?
읽기 — 광고 (Anuncio / Publicidad)
제목 (título): 동서양이 만나는 곳, 터키 (El lugar donde se encuentran Oriente y Occidente, Turquía)
소제목 (subtítulo pequeño): 자유여행 이달의 도시 — 터키 (Viaje libre — ciudad del mes: Turquía)
터키는 아시아와 유럽 사이에 있어서 동양과 서양의 역사와 문화를 모두 느낄 수 있는 곳입니다. 🔪 터키(Turquía)는 아시아(Asia)와 유럽(Europa) 사이에(entre) 있어서(como-está) 동양(Oriente)과 서양(Occidente)의 역사(historia)와 문화(cultura)를 모두(todo) 느낄-수-있는(que-se-puede-sentir) 곳입니다(es-un-lugar) Como Turquía está entre Asia y Europa, es un lugar donde se puede sentir toda la historia y cultura de Oriente y Occidente.
터키에는 오래된 건축물과 아름다운 자연 등 다양한 구경거리가 있습니다. 🔪 오래된(antiguas) 건축물(edificios/estructuras)과 아름다운(hermosa) 자연(naturaleza) 등(entre-otros) 다양한(variadas) 구경거리(atracciones)가 있습니다 En Turquía hay variadas atracciones como edificios antiguos, naturaleza hermosa, entre otros.
한 번의 여행으로 여러 가지 경험을 하고 싶은 분에게 터키를 추천합니다. 🔪 한-번(una-vez)의 여행(viaje)으로(con) 여러-가지(varios) 경험(experiencias)을 하고-싶은(que-quiere-tener) 분(persona-honorífico)에게 터키를 추천합니다(recomiendo) Recomiendo Turquía a quienes quieran tener diversas experiencias en un solo viaje.
좋은 날씨와 맛있는 음식, 그리고 친절한 사람들이 있는 터키를 만나 보세요. 🔪 좋은(buen) 날씨(clima)와 맛있는(rica) 음식(comida) 그리고(y-además) 친절한(amables) 사람들(personas)이 있는 터키를 만나-보세요(conozca) Conozca la Turquía del buen clima, la comida rica y la gente amable.
Vocab del texto
- 제목 — título
- 광고 — anuncio, publicidad
- 동서양 — Oriente y Occidente (동 = este/oriente + 서 = oeste/occidente + 양 = ambos lados)
- 사이 — entre, en medio de
- 동양 — Oriente, Asia
- 서양 — Occidente
- 역사 — historia
- 건축물 — edificio, construcción, estructura
- 오래되다 — ser antiguo, llevar mucho tiempo
- 자연 — naturaleza
- 등 — entre otros, etcétera
- 다양하다 — ser variado, diverso
- 구경거리 — atracción, cosa que ver (구경하다 = ir a ver/pasear + 거리 = cosas)
- 경험 — experiencia
- 분 — persona (honorífico de 사람)
- 친절하다 — ser amable, amistoso
1) Pregunta de selección
이 광고에서 말하는 터키 여행의 좋은 점을 모두 고르세요. Elige todos los puntos positivos del viaje a Turquía mencionados en este anuncio.
1- 좋은 날씨 2- 맛있는 음식 3- 친절한 가이드 4- 아름다운 자연
💡 Pista: Lee el último párrafo con cuidado. Una de las 4 opciones usa una palabra parecida pero no es exactamente lo que dice el texto.
2) Pregunta de interpretación
‘동서양이 만나는 곳’이라는 말은 무슨 뜻입니까? ¿Qué significa la expresión “el lugar donde se encuentran Oriente y Occidente”?
🔪 이라는-말(la-expresión) 무슨-뜻(qué-significado)입니까(es)?
→ Responde con tus palabras usando lo del primer párrafo del texto.
쓰기 — Guía para crear tu anuncio de viaje
(Tú escribes el anuncio — aquí solo la guía de qué incluir y con qué gramática)
Todo list:
- Introduce el lugar con N(이)라서 o -아/어서 — da una razón por qué vale la pena ir
- Describe el lugar con A-(으)ㄴ/V-는 것 같다 + 경치/자연/문화 — qué se puede ver/sentir
- Usa V-(으)ㄹ 수 있는 곳입니다 — “es un lugar donde se puede…”
- Usa -고 싶은 분에게 추천합니다 — “lo recomiendo a quien quiera…”
- Cierra con un mandato suave: …을/를 만나 보세요 / 가 보세요
- Incluye al menos: 날씨, 음식, 자연 o 문화
- Usa -(으)니까 para al menos una razón/consejo
쓰기 — 대서양과 태평양이 만나는 곳, 콜롬비아
원본 (lo que escribiste)
(1) 콜롬비아는 중남미에 있어 대서양과 태평양 사이에서 여러 가지 음악와 재미있는 문화를 느낄 수 있는 곳 있어요
(2) 아름다운 저연 등 예쁜 바다와 산이 있어요. 콜롬비아는 계절이 없어서 항상 봄 같은 좋은 날씨 느낄 수 있어요. 맛있는 음식, 친천한 사람 들이 있는 콜롬비아에 가 보세요.
(3) 콜롬비아 사람들은 모두 재미이니까 외국 사람은 좋아하는데 술을 마시고 나서 춤을 많이 출 출거예요. 하지만 피곤하면 북 쉴 수 있는데 한 번의 여행으로 여러 가지 경험을 하고 싶은 분에게 콜롬비아를 추천해요.
수정본 (versión final)
대서양과 태평양이 만나는 곳, 콜롬비아
1. 여러분 나라에서 유명한 여행지를 소개해 주세요. (이름이 뭐예요? 어디에 있어요?) 콜롬비아는 중남미에 있는 나라인데, 대서양과 태평양 사이에 있어서 여러 가지 음악과 재미있는 문화를 느낄 수 있는 곳이에요.
2. 무엇이 있어요? (건물, 장소, 음식, 기념품 등) 아름다운 자연 등 예쁜 바다와 산이 있어요. 맛있는 음식과 친절한 사람들이 있는 콜롬비아에 가 보세요.
3. 왜 그곳이 좋아요? / 누구에게 소개하고 싶어요? 콜롬비아에 있는 동안 항상 봄 같은 좋은 날씨를 느낄 수 있어요. 사람들이 친절하니까 어디에서 온 외국 사람도 아주 좋아하는데, 술을 마시고 나서 춤을 많이 출 거예요. 하지만 피곤하면 푹 쉴 수 있는데, 가 보면 다시 오고 싶은 나라예요. 여러 가지 경험을 하고 싶은 분에게, 항상 봄인 콜롬비아를 추천해요.
🔪 Machete — palabra por palabra
Q1:
콜롬비아는 중남미에 있는 나라인데, 대서양과 태평양 사이에 있어서 여러 가지 음악과 재미있는 문화를 느낄 수 있는 곳이에요. 🔪 Colombia-는 / Latinoamérica-에 / que-está-있는 / país-나라-인데 / Atlántico-대서양과 / Pacífico-태평양 / entre-사이에 / por-estar-있어서 / varios-여러 가지 / música-음악과 / interesante-재미있는 / cultura-문화를 / que-se-puede-sentir-느낄 수 있는 / lugar-es-곳이에요
Q2:
아름다운 자연 등 예쁜 바다와 산이 있어요. 🔪 hermosa-아름다운 / naturaleza-자연 / entre-otros-등 / bonito-예쁜 / mar-바다와 / montaña-산이 / hay-있어요
맛있는 음식과 친절한 사람들이 있는 콜롬비아에 가 보세요. 🔪 deliciosa-맛있는 / comida-음식과 / amable-친절한 / personas-사람들이 / que-tiene-있는 / Colombia-에 / vaya-a-conocer-가 보세요
Q3:
콜롬비아에 있는 동안 항상 봄 같은 좋은 날씨를 느낄 수 있어요. 🔪 Colombia-에 / mientras-estás-있는 / durante-동안 / siempre-항상 / primavera-봄 / como-같은 / buen-좋은 / clima-날씨를 / puedes-sentir-느낄 수 있어요
사람들이 친절하니까 어디에서 온 외국 사람도 아주 좋아하는데, 🔪 personas-사람들이 / porque-amables-친절하니까 / de-donde-어디에서 / que-vino-온 / extranjero-외국 사람 / incluso-도 / mucho-아주 / les-gustan-좋아하는데
술을 마시고 나서 춤을 많이 출 거예요. 🔪 alcohol-술을 / después-de-beber-마시고 나서 / baile-춤을 / mucho-많이 / van-a-bailar-출 거예요
하지만 피곤하면 푹 쉴 수 있는데, 🔪 pero-하지만 / si-cansado-피곤하면 / bien-푹 / puedes-descansar-쉴 수 있는데
가 보면 다시 오고 싶은 나라예요. 여러 가지 경험을 하고 싶은 분에게, 항상 봄인 콜롬비아를 추천해요. 🔪 si-vas-가 보면 / de-nuevo-다시 / querer-volver-오고 싶은 / país-es-나라예요 / varios-여러 가지 / experiencias-경험을 / quiere-tener-하고 싶은 / persona(hon.)-분에게 / siempre-항상 / primavera-봄인 / Colombia-를 / recomiendo-추천해요
오류 정리 (errores)
| Original | Correcto | Regla |
|---|---|---|
| 음악와 | 음악과 | después de consonante → 과/이/을 |
| 저연 | 자연 | typo (naturaleza) |
| 날씨 느낄 | 날씨를 느낄 | objeto directo necesita 를/을 |
| 곳 있어요 | 곳이에요 | ”es un lugar” = N이에요, no N 있어요 |
| 친천한 | 친절한 | typo (amable) |
| 사람 들 | 사람들 | sin espacio |
| 재미이니까 | 재미있으니까 | 재미있다 → 재미있으니까 |
| 외국 사람은 | 외국 사람을 | 은/는 = tema/sujeto / 을/를 = objeto |
| 출 출거예요 | 출 거예요 | typo (duplicado) |
| 북 쉬다 | 푹 쉬다 | typo (descansar bien) |
표현 체크리스트 (expresiones del ejercicio)
- ✅ V-아/어 보다 → 가 보세요
- ❌ N 동안 → ¡falta! Añade: 콜롬비아에 있는 동안 다양한 문화를 즐길 수 있어요.
- ✅ V-는데 → 좋아하는데, 쉴 수 있는데
- ✅ V-(으)ㄹ N → 느낄 수 있는 곳, 하고 싶은 분
- ✅ A-(으)ㄴ N → 맛있는, 친절한, 재미있는, 좋은
- ✅ V-(으)니까 (U5) → 재미있으니까
- ✅ V-고 나서 (U5) → 마시고 나서
- ✅ V-(으)ㄹ 거예요 (U5) → 출 거예요
과제 — Role Play: Agencia de viajes
(Foto del libro — p.226/227)
Contexto: Tres agencias de viajes en el aula, cada una especializada en un destino.
| Agencia | Destino | Especialidad |
|---|---|---|
| 하나여행사 | 일본 (Japón) | 아시아 여행 전문 |
| 사랑여행사 | 미국 (EE.UU.) | 미주 여행 전문 |
| 모두여행사 | 프랑스 (Francia) | 유럽·전세계 여행 전문 |
| 자유여행사 | (배낭여행) | 배낭 여행 전문 |
Script — 손님 (cliente) 역할
(Visita las agencias y pregunta sobre tu destino)
Al llegar:
어서 오세요! → 안녕하세요. ___에 여행을 가려고 하는데요.
Preguntas que puedes hacer:
- 어디가 경치가 좋아요? (¿Dónde hay buenas vistas?)
- 꼭 먹어 봐야 하는 음식 좀 추천해 주세요. (Recomiéndeme comida que deba probar.)
- 그곳 날씨는 어때요? (¿Cómo es el clima allí?)
- ___까지 항공료가 어떻게 됩니까? (¿Cuánto sale el vuelo a ___?)
Script — 직원 (agente) 역할
(Responde con la información de tu destino)
Para recomendar:
___이/가 정말 아름다우니까 꼭 가 보세요. (Como ___ es realmente hermoso, asegúrese de ir.)
Para recomendar comida:
___에 가면 ___을/를 꼭 먹어 보세요. (Si va a ___, pruebe ___ sin falta.)
Para el clima:
지금 거기는 겨울이니까 따뜻한 옷을 가지고 가세요. (Como allá es invierno ahora, lleve ropa abrigada.)
Para el vuelo:
왕복은 ___이고, 편도는 ___입니다. (Ida y vuelta es ___, y solo ida es ___)
Frases finales (después del role play)
Al reportar a la clase:
저는 ___여행사에 갔는데 ___에 대해서 이야기해 줬어요. 거기는 ___이/가 유명하고, 꼭 ___을/를 먹어 봐야 한대요.