Speaking 2 — 말하기 2 (Track 17)
Unidad 2 — 취미가 뭐예요?
Reglas en uso: G2-1 V-(으)ㄴ N · G2-2 A/V-지 않다
Conversación
샤오밍: 마리코 씨, 요리하는 것을 좋아해요? 마리코: 네, 그래서 요리 동호회에 가입했어요. 샤오밍: 어제도 모임이 있었어요? 마리코: 어제는 뭘 했어요? 샤오밍: 한국 음식을 만들었어요. 마리코: 어제 만든 음식은 김밥이에요. 샤오밍: 한국 음식 만드는 게 어렵지 않았어요? 마리코: 별로 어렵지 않았어요. 재미있었어요.
Traducción
샤오밍: Mariko, ¿te gusta cocinar? 마리코: Sí, por eso me uní a un club de cocina. 샤오밍: ¿También hubo reunión ayer? 마리코: ¿Qué hicieron ayer? 샤오밍: Hicimos comida coreana. 마리코: La comida que hicieron ayer es gimbap. 샤오밍: ¿No fue difícil hacer comida coreana? 마리코: No fue muy difícil. ¡Fue divertido!
Vocab
요리하는 것 — (el hecho de) cocinar (V-는 것 = nominalizar) 동호회에 가입하다 — unirse a un club 모임 — reunión / encuentro 어제 만든 음식 — la comida que hice ayer (V-(으)ㄴ N ✓) 김밥 — gimbap (arroz enrollado en alga) 만드는 게 — el hacer / el hecho de hacer (만들다 + 는 것이 → 는 게) 어렵지 않았어요 — no fue difícil (A/V-지 않다 ✓ en pasado) 별로 어렵지 않았어요 — no fue muy difícil (별로 + negación) 재미있었어요 — fue divertido
💡 어제 만든 음식 — Grammar 1-1 en acción: 만들다 → 만든 (ㄹ irregular → eliminar ㄹ + ㄴ) 💡 어렵지 않았어요 — Grammar 1-2 en acción: 어렵다 + 지 않다 + 았어요 (pasado) 💡 -는 게 = contracción de -는 것이 — muy común en conversación