Speaking 1 — 말하기 1 (Track 14)
Unidad 2 — 취미가 뭐예요?
Reglas en uso: G1-1 V-는 것 · G1-2 V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다
Conversación
정우: 취미가 뭐예요? 나나: 저는 운동하는 것을 좋아해요. 정우 씨는요? 정우: 저도 운동하는 것을 좋아해요. 나나: 정우 씨는 무슨 운동을 잘하세요? 정우: 테니스를 좀 칠 줄 알아요. 나나: 정우 씨도 테니스를 칠 줄 아세요? 정우: 아니요. 저는 테니스를 전혀 못 쳐요. 시간이 나면 한번 배워보고 싶어요. 나나: 그럼 제가 가르쳐드릴까요? 정우: 네, 좋아요. 고마워요.
Traducción
정우: ¿Cuál es tu hobby? 나나: A mí me gusta hacer ejercicio. ¿Y a ti, Jeongwoo? 정우: A mí también me gusta hacer ejercicio. 나나: ¿En qué deporte eres bueno? 정우: Sé jugar tenis un poco. 나나: ¿Tú también sabes jugar tenis, Nana? 정우: No. No sé jugar tenis para nada. Si tengo tiempo, me gustaría intentar aprenderlo. 나나: Entonces, ¿te enseño yo? 정우: Sí, me parece bien. ¡Gracias!
Vocab
취미 — hobby / pasatiempo 운동하는 것 — (el hecho de) hacer ejercicio (V-는 것 = nominalizar un verbo) 잘하다 — hacer bien / ser bueno en 테니스를 치다 — jugar tenis 칠 줄 알아요 — sé jugar (V-ㄹ 줄 알다 = saber hacer algo) 칠 줄 모르다 — no sé jugar (V-ㄹ 줄 모르다 = no saber hacer) 전혀 못 쳐요 — no juego para nada (전혀 + negación = en absoluto) 시간이 나면 — si tengo tiempo (V-면 = si…) 한번 — una vez / algún día 배워보고 싶어요 — quiero intentar aprender (V-아/어 보다 + 고 싶다) 가르쳐드릴까요? — ¿le enseño? (가르치다 + 드리다 = enseñar a alguien de mayor estatus + ㄹ까요 = ¿shall I?)
💡 V-는 것 — nominaliza un verbo: 운동하는 것 = “el hacer ejercicio” / “hacer ejercicio” como sustantivo. Lo verás mucho a partir de aquí. 💡 V-ㄹ 줄 알다/모르다 — “saber/no saber hacer algo”: 테니스를 칠 줄 알아요 = sé jugar tenis.