Unidad 1 — Lectura 2 (Cultura)
Texto
제 한국 친구들의 이름은 보통 세 글자입니다. 저와 제일 친한 친구의 이름은 ‘김유미’입니다. 친구들은 성을 빼고 부릅니다. 유미의 형제들은 이름이 아주 비슷합니다. 유미의 언니 이름은 ‘김유리’이고 남동생 이름은 ‘김유진’입니다. 형제들의 이름이 비슷한 것이 재미있습니다.
Traducción natural
“Los nombres de mis amigos coreanos tienen normalmente tres sílabas. El nombre de mi amigo/a más cercano/a es ‘Kim Yumi’. Los amigos se llaman sin el apellido. Los hermanos de Yumi tienen nombres muy similares. El nombre de la hermana mayor de Yumi es ‘Kim Yuri’ y el de su hermano menor es ‘Kim Yujin’. Es curioso que los nombres de los hermanos sean tan parecidos.”
Vocab
세 글자 — tres sílabas/caracteres (세 = tres / 글자 = carácter, sílaba escrita) 저와 — conmigo / yo y… (와 = y/con después de vocal) 제일 — el más / número uno 친한 — cercano/a, íntimo/a (친하다 = ser cercano) 성을 빼고 — sin el apellido (빼다 = quitar, eliminar) 부르다 — llamar / invocar 형제들 — hermanos (형제 = hermanos + 들 = plural) 비슷하다 — ser similar / parecido 언니 — hermana mayor (dicho por mujer) 남동생 — hermano menor 이고 — y (conecta sustantivos: A이고 B = A y B) ~한 것이 재미있습니다 — es curioso/interesante que…