Página 40 — Escritura (고향 소개)
Introduce tu ciudad natal a la clase
Estructura del ejercicio
Apertura (del libro): 지금부터 제 고향에 대해서 발표하겠습니다. (Ahora voy a presentar mi ciudad natal.)
Preguntas guía:
- 어디에 있어요? (¿Dónde está?)
- 어떤 곳이에요? (¿Cómo es ese lugar?)
- 뭐가 유명해요? (¿Qué es famoso allí?)
- 어떤 음식이 맛있어요? (¿Qué comida es rica?)
Cierre (del libro): 잘 들어 주셔서 감사합니다. (Gracias por escuchar.)
Vocab clave
고향 — ciudad natal / pueblo natal 에 대해서 — sobre / acerca de (ej: 한국 문화에 대해서 = sobre la cultura coreana) 발표하다 — presentar / exponer 어떤 곳 — qué tipo de lugar 유명하다 — ser famoso 잘 들어 주셔서 감사합니다 — gracias por escuchar (들다 = escuchar / 주셔서 = por hacerlo / 감사합니다 = gracias)
Desglose — 지금부터 제 고향에 대해서 발표하겠습니다
지금 | ahora 부터 | desde / a partir de (partícula) 제 | mi (forma formal de 내) 고향 | ciudad natal 에 대해서 | sobre / acerca de 발표하겠습니다 | voy a presentar (발표하다 + 겠 + 습니다)
💡 지금부터 = “a partir de ahora” — fórmula de apertura en discursos y presentaciones. 💡 겠습니다 marca intención formal y deliberada — más educado que ㄹ 거예요:
- 발표할 거예요 = voy a presentar (neutral)
- 발표하겠습니다 = voy a presentar (formal, como anuncio oficial)
Práctica 1 — Tu versión original
지금부터 제 고향에 대해서 발표하겠습니다.
어디에 있어요? 재 고향은 콜롬비아이에요. 콜롴비아는 중나미가 있어요.
어떤 곳이에요? 아름다운 곳이에요. 맛있는 코피가 있고 바다하고 산 많이 있어요.
뭐가 유명해요? 타이로나는 유명한 곳이에요. 수영나 맛있는 음식 먹으명서 구경을 해요.
어떤 음식이 맛있어요? 모하라는 맛있는 음식 먹야 되요. 아주 많이 좋아해요.
잘 들어 주셔서 감사합니다.
Práctica 1 — Versión corregida
지금부터 제 고향에 대해서 발표하겠습니다.
어디에 있어요? 제 고향은 콜롬비아예요. 콜롬비아는 중남미에 있어요.
어떤 곳이에요? 아름다운 곳이에요. 맛있는 커피가 있고 바다하고 산이 많이 있어요.
뭐가 유명해요? 타이로나는 유명한 곳이에요. 수영이나 맛있는 음식을 먹으면서 구경을 해요.
어떤 음식이 맛있어요? 모하라는 맛있는 음식이에요. 아주 좋아해요.
잘 들어 주셔서 감사합니다.
Correcciones — Práctica 1
(espacio para respuestas)
Score: 11/20
Estructura y organización | 4/4 ✅ — seguiste bien el formato Gramática (이나, 으면서) | 2/6 — 수영나, 먹으명서 Vocab y partículas | 3/6 — 중나미가, 코피, 바다하고 산 Typos | 2/4 — 재, 콜롴비아
Feedback: La estructura del discurso la tienes muy bien — apertura, cuerpo, cierre. El contenido es interesante y se nota que sabes de qué hablar. Lo más importante ahora: partículas de ubicación (에 있어요 para lugares) y 어야 하다/해요 para obligación. También practica N(이)나 con sustantivos que terminan en consonante. 💪
Práctica 2 — Texto expandido sobre mi ciudad natal
(Texto ampliado usando solo gramática vista hasta ahora: N(이)라고 하다, V-(으)려고, V-거나, N이나, V-는 것, V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다, V-(으)ㄴ N, A/V-지 않다, V-아/어 보다, N 동안, N인데)
고향 소개
제 고향은 보고타라고 해요. (Mi ciudad natal se llama Bogotá.)
보고타는 콜롬비아에 있어요. (Bogotá está en Colombia.)
콜롬비아는 중남미에 있어요. (Colombia está en América Latina.)
유명한 곳
몬세라테는 유명한 산이에요. (Monserrate es una montaña famosa.)
산 위에 교회가 있어요. (En la cima de la montaña hay una iglesia.)
걸어서 올라갈 수 있어요. (Se puede subir caminando.)
케이블카로도 올라갈 수 있어요. (También se puede subir en teleférico.)
케이블카 = teleférico / cable car
유명한 음식
아히아코는 제 고향의 유명한 음식이에요. (El ajiaco es una comida famosa de mi ciudad natal.)
아히아코는 감자 수프인데 닭고기하고 크림이 들어가요. (El ajiaco es una sopa de papa — lleva pollo y crema.)
아주 맛있어요. (Es muy rico.)